порог

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поро́г	поро́ги
Р.	поро́га	поро́гов
Д.	поро́гу	поро́гам
В.	поро́г	поро́ги
Тв.	поро́гом	поро́гами
Пр.	поро́ге	поро́гах

по-ро́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -порог-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. преддверие или передняя граница, начало чего-либо ◆ Мы стоим на пороге великих изменений.
3. перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление опредлённого свойства ◆ порог срабатывания
4. геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: порожек пр. существительные: прилагательные: пороговый, порожистый

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. порогъ, ст.-слав. прагъ (др.-греч. φλιά), русск. порог, укр. порíг (род. п. поро́гу), болг. пра́г(ът), сербохорв. пра̏г, словенск. pràg (род. п. prága), чешск. práh, словацк. рrаh, польск. próg (род. п. progu), в.-луж. рrоh, н.-луж. рrоg, полабск. роrg. Родственно лит. pérgas «рыбачий челн», др.-исл. forkr «дубина», др.-сакс. ferkal «задвижка, засов», лат. pergula «пристройка при доме, выступ в стене, виноградник, хижина, чердак», возм., и арм. harkanem «бью». Менее убедительно сближение с греч. σπέρχω «тесню, спешу», σπέρχομαι «тороплюсь», которое относят к др.-инд. sрr̥hауаti «усердß ствует, жаждет», авест. ā-spǝrǝzatā «он стремился», др.-в.-нем. springan «прыгать». Гадательно предположение о расширении с помощью -g- и сближение с греч. πόρος «проход». Невероятно родство с перегиня (см.) или чешск. Рrаhа «Прага», польск. местн. н. Рrаgа, которые удачнее относят к церк.-слав. пражити «жечь, поджаривать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Вон - Бог, вон - порог.

Перевод

брус внизу двери

Английскийen: threshold

Немецкийde: Schwelle, Türschwelle Французскийfr: seuil, pas de la porte Чешскийcs: práh

преддверие

Английскийen: threshold (of) Испанскийes: umbral

минимальная величина

Английскийen: threshold Испанскийes: dintel, umbral

Немецкийde: Schwelle; Grenze

мелководный участок реки

Английскийen: rapids Испанскийes: rápido

Немецкийde: Stromschnelle Французскийfr: rapide Чешскийcs: práh, peřej