подарок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пода́рок	пода́рки
Р.	пода́рка	пода́рков
Д.	пода́рку	пода́ркам
В.	пода́рок	пода́рки
Тв.	пода́рком	пода́рками
Пр.	пода́рке	пода́рках

по-да́-рок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -дар-; суффикс: -ок.

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈdɑrək], мн. ч. [pɐˈdɑrkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. то, что дарят, что подарено ◆ Она была в новом розовом ситцевом, но мятом платье, подарке барыни, которое, как лубок, стояло на ней и кололо глаза соседям; волосы у ней лоснились, на них она пол-огарка вымазала; башмаки были хоть не новые, но тонкие. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так совершенно неожиданно Пуговкин сделался оседлым обывателем Старого Города и поселился с сиротками в полученном им в подарок домике. Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Капельмейстер поднёс певице большой букет, и она, прижимая подарок к груди, несколько раз весело кивнула в ложу Ивана Яковлича. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он уже полковник, и всё, чего удастся ещё добиться по службе, будет сверхсметным подарком судьбы. В. Г. Короленко, «Федор Бесприютный», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. о том, что доставляет удовольствие, нравится ◆ Однако Нобелевский комитет лишь признал заслуги Нильса Бора, а настоящий подарок Бору в том же 1922 году сделала жена — она родила ему сына Оге. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Для меня всегда работа над каждым новым спектаклем начинается с музыки, и если она хорошая, да еще если в либретто ты видишь, что тебе есть что играть, — это просто подарок. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. дар, устар. поминок

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: подарочек пр. существительные: прилагательные: подаренный, подарочный глаголы: подарить; дарить

Этимология

Происходит от подарить, из по- + дар, далее от праслав. формы *darъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр. дар, болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не подарок

Перевод

дар

Английскийen: present, gift Болгарскийbg: подарък Латышскийlv: dāvana

Немецкийde: Geschenk ср. -s, -e Нидерландскийnl: geschenk Токипонаи: pana Французскийfr: cadeau Эсперантоeoи: donaco Японскийja: 土産

Библиография

1. Левонтина И. Б. Подарок, дар¹ // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, стр. 263—267.