мазня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мазня́	мазни́
Р.	мазни́	мазне́й
Д.	мазне́	мазня́м
В.	мазню́	мазни́
Тв.	мазнёй, мазнёю	мазня́ми
Пр.	мазне́	мазня́х

маз-ня́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -маз-; суффикс: -н-; окончание: -я.

Произношение

МФА: ед. ч. [mʌˈzʲnʲa], мн. ч. [mʌˈzʲnʲi]

Семантические свойства

Значение

1. неряшливое, неказистое рисование, пачкотня; неумелый, неряшливый, плохой рисунок ◆ Довольно мазнёй заниматься! ◆ — И всё это из-за того, что ты разругал его картину? // — Да как я её там ругал? Просто сказал: глупая мазня. А. Т. Аверченко, «Подходцев и двое других» ◆ Никому эту мазню не показывай.
2. плохая, небрежная, неумелая работа ◆ Это не черчение — это мазня какая-то.
3. разг.-сниж. неумелые, с промахами выстрелы, удары по воротам в спортивных играх и т. п. ◆ Мазня по воротам продолжалась весь тайм. ◆ Тренеры оценили мазню стрелков по достоинству.

Синонимы

1. пачкотня, устар.: помазня
2. халтура
3. промахи, промашки

Антонимы

1. частично шедевр, мастерство
2. частично мастерство
3. частично точность

Гиперонимы

1. рисование, рисунок
2. работа
3. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Этимология

Происходит от глагола мазать, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś. Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «чистить навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

пачкотня

Английскийen: poor painting, daub; blurring, smear

Немецкийde: Geschmiere n -s, (=) Финскийfi: töherrys

промахи

Финскийfi: ohilaukaus, huti