лук

Русский

лук I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лу́к	*лу́ки
Р.	лу́ка	*лу́ков
Д.	лу́ку	*лу́кам
В.	лу́к	*лу́ки
Тв.	лу́ком	*лу́ками
Пр.	лу́ке	*лу́ках
Разд.	лу́ку	—

лук

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a- по классификации А. Зализняка); множественное число предположительно или неупотребимо.

Корень: -лук-.

Произношение

МФА: [luk] Пример произношения

Семантические свойства

Лук [1]

Лук [2]

Лук [3]

Значение

1. ботан. луковичное растение (Allium L.) ◆ Там какое-то болото было, а лук рос на кочках. Валентин Распутин, «Последний срок», 1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. то же, что репчатый лук; корнеплоды лука [1] как пищевой продукт ◆ Кроме того, он был сварен с большим количеством лука, а Валя не любила варёный лук. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. то же, что зелёный лук; перья лука [1] как пищевой продукт ◆ Она тыкала перья лука в соль, откусывала хлеб, подносила кружку дрожащей рукой ко рту, в серое пятнышко соли пулями ударялись слезы и насквозь, до скобленого дерева, пробивали его, развеивая по столу серую соляную пыль. В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» // «Новый Мир», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. репчатый лук, луковица
3. зелёный лук

Гиперонимы

1. растение
2. корнеплод
3. еда

Гипонимы

1. лук-порей

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: лучок пр. существительные: луковица прилагательные: луковый

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• репчатый лук

Метаграммы

• бук, жук, Кук, лук, пук, сук, фук, хук, Чук
• лак, лик, лык, люк
• луг, луж, луз, лун, луп, луч

Перевод

растение

Английскийen: onion Болгарскийbg: лук Датскийda: løg Итальянскийit: cipolla Киргизскийky: пияз Латинскийla: sipols м.

Немецкийde: Zwiebel ж., Lauch м. Польскийpl: cebula Токипонаи: kasi Французскийfr: oignon м. Хорватскийhr: luk м. Чувашскийcv: сухан Эсперантоeoи: cepo Эстонскийet: sibul Японскийja: ネギ (葱)

луковица

Немецкийde: Zwiebel ж. Хорватскийhr: luk м.

зелёный лук

Английскийen: green onion Латышскийlv: loki

Хорватскийhr: mladi luk м., zeleni luk м.

лук II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лу́к	лу́ки
Р.	лу́ка	лу́ков
Д.	лу́ку	лу́кам
В.	лу́к	лу́ки
Тв.	лу́ком	лу́ками
Пр.	лу́ке	лу́ках

лу́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -лук-.

Произношение

МФА: ед. ч. [luk], мн. ч. [ˈlukʲɪ]

Семантические свойства

Лук

Значение

1. разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами ◆ Человек освоил лук и стрелы задолго до изучения законов механики и сделал вполне приличный металлический топор без изучения микроскопических свойств металла. Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. оружие

Гипонимы

1. -

Согипонимы

1. арбалет

Меронимы

1. рукометь, тетива

Холонимы

1. -

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные: лучник, лука, излучина
• прилагательные:
• глаголы: лукать
• наречия:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• олимпийский лук

Пословицы и поговорки

• из лука — не мы, из пищали — не мы, а язык почесать — против нас не сыскать

Перевод

оружие

Английскийen: bow Болгарскийbg: лък Китайскийzh: 弓

Немецкийde: Bogen м. Польскийpl: łuk Сербский (кир.): лук Сербский (лат.): luk Словацкийsk: luk Словенскийsl: lok Словиоslovioи (кир.): лук Словиоslovioи (лат.): luk Украинскийuk: лук Французскийfr: arc Хорватскийhr: luk м. Чешскийcs: luk Японскийja: 弓矢

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук II) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	лук
Ед. об.	лука
Ед. суб.	лукът
Мн.	лукове
Мн. сов.	луковете
Числ.	лука
Зв.	-

лук

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук II) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

лук I

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук I) ◆ Ја волим да једем лук.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹкъ (др.-греч. κρόμμυον), русск., укр., белор. лук, болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словенск. lùk (род. п. lúka), чешск. luk, польск. łuk, полабск. läuk. Латышск. luõks заимств. из русск. Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, др.-в.-нем. louh «лук», англос. léас, др.-сакс. lôk. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

лук II

Морфологические и синтаксические свойства

лук

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. лук (аналог. русск. лук II) ◆ Он је узео лук и стрелу.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѫкъ (др.-греч. τόξον), русск., укр. лук, болг. лък, сербохорв. лу̑к (род. п. лу̑ка), словенск. lǫ̑k, чешск. luk, польск. łęk «дуга, арка, лука». Родственно лит. lañkas «дуга, обруч», lankùs «гибкий», латышск. lùoks «изгиб, дуга», luôks «гибкий»; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti «гнуть». Далее родств. ляка́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.