купание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	купа́ние	купа́ния
Р.	купа́ния	купа́ний
Д.	купа́нию	купа́ниям
В.	купа́ние	купа́ния
Тв.	купа́нием	купа́ниями
Пр.	купа́нии	купа́ниях

ку-па́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -куп-; суффиксы: -а-ниj-; окончание: -е.

Произношение

МФА: ед. ч. [kʊˈpanʲɪ(j)ə], мн. ч. [kʊˈpanʲɪ(j)ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. купать, купаться ◆ От долгого купания я продрог, но, не успев как следует отогреться на берегу, снова лез в воду. Ф. А. Искандер, «Рассказ о море», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. место, где купаются ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: мытьё
2. частичн.: купальня

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ­купальник, купальня прилагательные: купальный глаголы: купать, купаться

Этимология

Происходит от гл. купать, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• купание в песке
• купание в пыли

Перевод

действие

Английскийen: bathing Африкаансaf: bad Белорусскийbe: купанне ср. Болгарскийbg: къпане ср. Венгерскийhu: fürdetés Греческийel: μπάνιο ср.; λουτρό ср. Датскийda: bad Древнегреческийgrc†: λουτρόν ср. Индонезийскийid: mandi Испанскийes: baño м.; baños мн. ч. Итальянскийit: bagno м. Крымскотатарскийcrh: yuvunma Латинскийla: balneum ср.; lavacrum ср. Латышскийlv: peldināšana (к купать); peldešanās (к купаться); pelde Литовскийlt: maudykla; maudymas; maudymasis

Немецкийde: Baden ср. Нидерландскийnl: bad Норвежскийno: bad Польскийpl: kąpiel Португальскийpt: banho м. Румынскийro: baie ж. Сербский (кир.): купање ср. Словацкийsk: kúpanie ср. Суахилиsw: mwogo (mi-), uogeleaji Турецкийtr: suya girme; yıkama Украинскийuk: купання ср.; миття ср. Финскийfi: kylpeminen; uiminen Французскийfr: bain м. Чешскийcs: koupel; koupání Эвенкийскийevn: элбэскэ̄кӣт (к купаться) Эсперантоeoи: bano Эстонскийet: kümblemine Якутскийsah: сөтүөлэтии, сууйуу (к купать); сөтүөлээһин (к купаться)

место, где купаются

Латинскийla: balneae

Немецкийde: Badestelle ж.