коробка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коро́бка	коро́бки
Р.	коро́бки	коро́бок
Д.	коро́бке	коро́бкам
В.	коро́бку	коро́бки
Тв.	коро́бкой, коро́бкою	коро́бками
Пр.	коро́бке	коро́бках

ко-ро́б-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -короб-; суффикс: -к-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Коробка [1]

Коробка [3]

Значение

1. полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо ◆ Пылесос в коробке. ◆ Коробка от телевизора. ◆ Коробка от торта.
2. количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1]. ◆ Коробка конфет.
3. разг., спец. то же, что коробка передач ◆ При пробеге в 77 тысяч км решили в четвертый раз перебрать коробку: срок жизни синхронизаторов второй и третьей передач просто смехотворен.
4. военн. парадное построение подразделения прямоугольником ◆ В Киеве предпоследней шла коробка ВДВ, коробка нашего училища всегда замыкала пеший парад, за нами техника.
5. рег.,устар., мн. ч. лёгкие сани, обшитые лубом ◆ Запрячь лошадь в коробки.
6. филёнчатая или дощатая облицовка проёма для дверей и окон ◆ Коробка дверей.

Синонимы

1. частичн.: картонка, ящик
2. -
3. коробка передач, коробка скоростей

Антонимы

Антонимов к данному слову нет.

Гиперонимы

1. тара, упаковка
2. -
3. механизм
4. строй, построение, подразделение
5. сани

Гипонимы

1. картонка

Родственные слова

Список всех слов с корнем «короб»

уменьш.-ласк. формы: коробочек, коробочка уничиж. формы: коробчонка фамилии: Коробейников, Коробков, Коробов, Коробочка, Коробьин пр. существительные: короб, коробейник, коробка, коробок прилагательные: коробочный, коробчатый глаголы: закоробить, закоробиться, искоробить, искоробиться, коробейничать, коробить, коробиться, перекоробить, перекоробиться, покоробить, покоробиться, скоробить, скоробиться

Этимология

Происходит от сущ. короб, далее от праслав. формы *korbъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. кра̀буља, словенск. krabúlja «куколка личинки», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм., родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba 1. «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники», 2. «сосуд из бересты». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», krban «голубятня», krbec «футляр для точильного бруска у косаря». . Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автоматическая коробка
• ручная коробка
• коробка передач
• коробка отбора мощности
• коробка скоростей
• монтажная коробка
• раздаточная коробка
• черепная коробка
• шляпная коробка

Перевод

ёмкость

Английскийen: box Болгарскийbg: кутия, кутийка Греческийel: κιβώτιο ср., κουτί ср., κασόνι ср.

Польскийpl: pudło, pudełko Французскийfr: boîte ж. Эсперантоeoи: ĉelo

коробка передач

Английскийen: gear-box, gearbox Греческийel: κιβώτιο ср. ταχυτήτων

Французскийfr: boîte de vitesses ж.