коробка передач

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко-ро́б-ка пе-ре-да́ч

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Планетарная коробка передач

Значение

1. техн. многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещённых, например, в отдельном корпусе (коробке) ◆ В коробке передач трещина внизу, масло течёт. Георгий Владимов, «Большая руда», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На тягаче установлен 12-цилиндровый дизель воздушного охлаждения мощностью 250 л. с. и 10-ступенчатая коробка передач. «Заметки (Вокруг земного шара)» // «Техника — молодежи», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Напротив, электромобиль, пожалуй, наиболее «тихий» вид транспорта: в нём нет коробки передач, а хорошо отрегулированный электромотор почти бесшумен. Гуревич И., Либкин О., «Энергосиловая установка для электромобиля: бензиновый двигатель, генератор, аккумулятор» // «Химия и жизнь», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Думается, не нужно объяснять, что работа почти любой современной машины (будь то автомобиль или станок) требует регулирования скорости вращения её валов. Поэтому между ведущим валом двигателя и ведомым валом исполнительного органа (соответственно скаты или патрон) ставится специальный механизм, меняющий своё передаточное число. На автомобилях его именуют коробкой передач, а на станках ― коробкой скоростей. Нурбей Гулиа, «Меняй скорость плавно, или Вариации на тему «Вариаторы»» // «Техника — молодежи», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. коробка скоростей

Гиперонимы

1. механизм, коробка

Перевод

список переводов

Английскийen: gear box