грязный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	гря́зный	гря́зное	гря́зная	гря́зные
Р.	гря́зного	гря́зного	гря́зной	гря́зных
Д.	гря́зному	гря́зному	гря́зной	гря́зным
В. (одуш./неодуш.)	гря́зного гря́зный	гря́зное	гря́зную	гря́зных гря́зные
Тв.	гря́зным	гря́зным	гря́зной гря́зною	гря́зными
Пр.	гря́зном	гря́зном	гря́зной	гря́зных
Кратк. форма	гря́зен	гря́зно	грязна́	гря́зны грязны́

гря́з-ный

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — грязне́е, грязне́й, погрязне́е, погрязне́й.

Корень: -гряз-; суффикс: -н-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈgrʲæznɨj], мн. ч. [ˈgrʲæznɨjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью. ◆ Грязные сапоги. ◆ Грязная улица.
2. перен. низкий, подлый, недостойный ◆ Грязный поступок. ◆ Грязная ложь.
3. серовато-мутный (о цвете) ◆ Грязный цвет. ◆ Грязный колер (в живописи).
4. предназначенный для нечистот, отбросов ◆ Грязное ведро стоит на кухне.

Синонимы

1. запачканный
2. недостойный, непристойный
3. мутный
4. мусорный

Антонимы

1. чистый
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. чистота
2. подлый
3. цвет
4. -

Гипонимы

1. замасленный, пыльный, засаленный, закопчённый
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: грязь, грязища, загрязнение; грязнуля, грязнуха, грязнушка; грязелечение, грязелечебница прилагательные: грязевой глаголы: грязнеть, грязнить, грязниться, загрязниться; грязнуть, погрязнуть, погрязать наречия: грязно

Этимология

Происходит от формы, родств. ст.-слав. погрѩзнѫ,-грѩзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś. Связано чередованием с груз, грузить. Родственно также лит. grimstù, grimzdaũ, grim̃sti «вязнуть», латышск. grimt, grimstu — то же, grèmde^t «погружать», алб. kreth, страд. kredhem, aop. ukrodha «ныряю в воду», готск. qrammiþa «влажность», лат. grāmiae «гной в глазу». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грязная игра
• грязная ложь
• грязные делишки
• грязные руки
• грязные мысли
• рыться в грязном белье или копаться в грязном белье чьём разг. — перен. сплетничать, говорить о чужих интимных, не подлежащих огласке делах

Метаграммы

грузный, грозный

Перевод

Английскийen: dirty Африкаансaf: vuil Болгарскийbg: мръсен Венгерскийhu: piszkos Греческийel: βρώμικος Индонезийскийid: kotor Испанскийes: sucio Итальянскийit: sporco Каталанскийca: brut Корейскийko: 더럽다

Немецкийde: schmutzig Нидерландскийnl: vuil Польскийpl: brudny Турецкийtr: kirli Украинскийuk: брудний Финскийfi: likainen Французскийfr: sale, malpropre Чешскийcs: špinavý Шведскийsv: smutsig Эсперантоeoи: malpura