внезапно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вне-за́-пно

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -внезапн-; суффикс: -о-.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. наречие к прил. внезапный; неожиданно и быстро ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. неожиданно, вдруг

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: внезапность прилагательные: внезапный

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. запа, заапа «надежда, ожидание», вънезапу «вдруг», ст.-слав. въ незаѣпѫ (Зогр.), въ незаІАпѫ (Остром.), вънезаапѫ (Зогр., Мар., Ассем.), русск.-церк.-слав. без запа, без заІАпа «неожиданно», невъзапъ, невъзаапъ — то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы — то же, незаІАпъ «неожиданность», др.-чешск. japati, jápati «наблюдать», nedojiepie «неожиданно», z japna «быстро», в.-луж. nezjapki «нечаянно», чешск., словацк. nejapný «неуклюжий, неловкий, нелепый», сюда же русск.-церк.-слав. заІАпѣти (ὑφορᾶσθαι, заІАпие (μηχανή. Представленное здесь *ар-сравнивают с лат. opīnor «полагаю, воображаю», opīnio «мнение», opto, optāre «желать», optio «свободное волеизъявление, выбор», inopīnus «неожиданный, внезапный», necopīnus — то же. Сомнительна связь с греч. ἐξαπίνης «внезапно». Сравнивают также с уповать, ст.-слав. оупъвати «надеяться, полагаться». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: suddenly, all of a sudden Испанскийes: de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente Итальянскийit: improvvisamente, all'improvviso, d'un tratto Латинскийla: subito

Немецкийde: plötzlich; auf einmal Французскийfr: subitement, soudainement; tout à coup; brusquement Чешскийcs: nenadále; pojednou, náhle; zčistajasna Эсперантоeoи: subite