третировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трети́рую	трети́ровал трети́ровала	—
Ты	трети́руешь	трети́ровал трети́ровала	трети́руй
Он Она Оно	трети́рует	трети́ровал трети́ровала трети́ровало	—
Мы	трети́руем	трети́ровали	—
Вы	трети́руете	трети́ровали	трети́руйте
Они	трети́руют	трети́ровали	—
Пр. действ. наст.	трети́рующий
Пр. действ. прош.	трети́ровавший
Деепр. наст.	трети́руя
Деепр. прош.	трети́ровав, трети́ровавши
Пр. страд. наст.	трети́руемый
Будущее	буду/будешь… трети́ровать

тре-ти́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -трет-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪˈtʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. тем или иным образом обращаться с кем-либо, чем-либо, относиться к кому-либо, чему-либо, истолковывать что-либо ◆ Мне даже обидно стало за Амура, которого автор третировал, как какую-нибудь арифметическую задачу. С. Я. Надсон, «Дневники», 1875—1883 г. [НКРЯ] ◆ Весь век считал себя великим стратегом и полководцем ― и добился же, после смерти, что его будут третировать, как такового с войсками, барабанами и пушками. П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875—1883 г. [НКРЯ]
2. обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, враждебно и агрессивно; не считаться с кем-либо ◆ Это было время, когда анатомы с горделивостью третировали физиологию как болтовню, думая, что вся суть заключается в их анатомии, в изучении строения тела. И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911—1913 г. [НКРЯ] ◆ Она нас третировала, часто говорила гадости, пугала, что уйдет. Наталия Васильева, «Спасти и сохранить», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ] ◆ Но среднее звено бездарностей, вся эта шушера и особенно руководство на всех уровнях, всячески их третировали. В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: трактовать
2. гнобить

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: третирование прилагательные: третированный глаголы: третироваться

Этимология

Происходит от нем. traitieren (позднее trätieren) «обходиться (с кем-либо)», из франц. traiter «обращаться, относиться», от tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: maltreat Немецкийde: schikanieren, malträtieren