трактовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	тракту́ю	тракту́ем
2-е лицо	тракту́ешь	тракту́ете
3-е лицо	тракту́ет	тракту́ют
Прошедшее время
м. р.	трактова́л	трактова́ли
ж. р.	трактова́ла
с. р.	трактова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	тракту́й	тракту́йте
Причастия
действ. наст.	тракту́ющий
действ. прош.	трактова́вший
страд. наст.	тракту́емый
Деепричастия
наст. вр.	тракту́я
прош. вр.	трактова́в, трактова́вши
Будущее время
буду/будешь… трактова́ть

трак-то-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — истрактовать.

Корень: -трактова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trəktɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо ◆ Учёный по-своему трактовал эту теорию.
2. устар., + о + предл. п. рассуждать о чём-либо, обсуждать что-либо ◆ В обществе нынче много трактуют на эту тему, — заметила Вера Павловна.
3. устар., + c + твор. п. договариваться с кем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар., кого — угощать ◆ Был я также, по указу государеву, для переводу у чужестранных министров, когда их трактовали на новоспущенном корабле И. И. Неплюев, «Записки Ивана Ивановича Неплюева», 1893 г.

Синонимы

1. истолковывать, интерпретировать, объяснять, расценивать
2. рассуждать (о), обсуждать

Антонимы

1. -
2. замалчивать

Гиперонимы

1. оценивать
2. говорить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трактовка, трактование, трактат глаголы: трактоваться, истрактовать

Этимология

Происходит от лат. tractare «влечь; изучать, обсуждать»; учащат. форма гл. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» Русск. трактовать — начиная с Ф. Прокоповича; заимств. через польск. traktować. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо
Английскийen: interpret, treat Белорусскийbe: трактаваць Немецкийde: auslegen, deuten Украинскийuk: трактувати Чешскийcs: pojímat

рассуждать о чём-либо, обсуждать что-либо
Белорусскийbe: трактаваць Немецкийde: handeln; thematisieren Украинскийuk: трактувати