тарировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	тари́рую	тари́ровал тари́ровала	—
Ты	тари́руешь	тари́ровал тари́ровала	тари́руй
Он Она Оно	тари́рует	тари́ровал тари́ровала тари́ровало	—
Мы	тари́руем	тари́ровали	—
Вы	тари́руете	тари́ровали	тари́руйте
Они	тари́руют	тари́ровали	—
Пр. действ. наст.	тари́рующий
Пр. действ. прош.	тари́ровавший
Деепр. наст.	тари́руя
Деепр. прош.	тари́ровав, тари́ровавши
Пр. страд. наст.	тари́руемый
Пр. страд. прош.	тари́рованный
Будущее	буду/будешь… тари́ровать

та-ри́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -тар-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐˈrʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза ◆ Если теперь поступить с бутылью, наполненной водой, так же, как с пустой, т. е. сначала тарировать, а потом заместить гирями, то получим вес b бутыли с водой в воздухе. Разность b − a и даст вес воды в воздухе. // «Журнал Русского физико-химического общества», Том 29, 1897 ◆ Эти сосуды всегда тарируют. В зависимости от величины прибора или посуды тарой служит обычно или кусок алюминиевой проволоки, или склянка с дробью. П. И. Воскресенский, «Техника лабораторных работ», 1969 г.
2. спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам ◆ Если стрелка не останавливается на нуле, весы надо тарировать, используя для этого тарировочную камеру, расположенную под гирной чашкой. В. М. Конко, «Организация и техника советской кооперативной торговли», ‎1950 г. ◆ В гулком железном пространстве, изолированном от внешнего мира, я занимаюсь прозаическим делом: тарирую приборы под названием «термопары», ну понятно ― измеряют они температурный режим работы моторов, когда самолёт в воздухе, а кинокамера в это время фиксирует показания приборов. А. И. Приставкин, «Радиостанция „Тамара“», 1994 г. [НКРЯ]
3. спец. упаковывать (упаковать) в тару ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. калибровать; юстировать, градуировать; эталонировать

Гиперонимы

1. взвешивать (взвесить)
2. проверять (проверять)
3. упаковывать (упаковать)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тарировка, тарирование прилагательные: тарированный, тарировочный глаголы: тарироваться

Этимология

Происходит от нем. tarieren «тарировать», далее из Tara «тара», далее из итал. tara «скидка, вычет; тара», далее из арабск. طرح (ŧarħ) «отказ, возврат», далее из ??.

Перевод

взвешивать (взвесить) с применением тарного груза
Английскийen: tare Белорусскийbe: тарыраваць Испанскийes: tarar Итальянскийit: tarare Немецкийde: tarieren Украинскийuk: тарувати; витарувати (сов. в.) Французскийfr: compenser

проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов
Английскийen: calibrate Белорусскийbe: тарыраваць Испанскийes: comprobar, calibrar Итальянскийit: tarare Немецкийde: eichen, tarieren Украинскийuk: тарувати; витарувати (сов. в.) Французскийfr: calibrer, étalonner, tarer