пенсионер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пенсионе́р	пенсионе́ры
Р.	пенсионе́ра	пенсионе́ров
Д.	пенсионе́ру	пенсионе́рам
В.	пенсионе́ра	пенсионе́ров
Тв.	пенсионе́ром	пенсионе́рами
Пр.	пенсионе́ре	пенсионе́рах

пен-си-о-не́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пенси-; суффиксы: -он-ер [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲer] 

  (файл)

  мн. ч. [pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲerɨ]

Семантические свойства

Пенсионер

Значение

1. человек, получающий пенсию ◆ Ганчук упирал на то, что он персональный пенсионер, что ему восемьдесят шесть и он может умереть каждый миг, а привратник хриплым, злобным голосом орал, что он тоже человек и хочет приходить домой вовремя. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. пожилой человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. истор. выпускник Императорской академии художеств, получавший денежное пособие (пенсион) для дополнительного совершенствования мастерства ◆ Я сам себе не верю: я ― пенсионер академии, художник, едущий на четыре года за границу совершенствоваться в искусстве. Vivat Academia! В. М. Гаршин, «Художники», 1879 г. [НКРЯ] ◆ Но настало время весеннее, надо было идти на конкурс, то есть на жизнь или на смерть, на Первую золотую медаль, чтобы быть пенсионером Академии. А. П. Боголюбов, «Записки моряка-художника» (1885) // «Волга», 1996 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. человек

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пенсия, пенсионерка, пенсион, предпенсионер

Этимология

Происходит от существительного пенсия, далее от pēnsio «платёж», далее из pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• военный пенсионер
• персональный пенсионер

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: pensionist Английскийen: pensioner (брит.), retiree (амер.) Арабскийar: متقاعد‏‎ м. Армянскийhy: թոշակառու (tʿošakaṙu) Белорусскийbe: пенсіянер м. Болгарскийbg: пенсионер м. Венгерскийhu: nyugdíjas Греческийel: συνταξιούχος м., ж. (syntaxioúchos) Грузинскийka: პენსიონერი (ṗensioneri) Датскийda: pensionist общ. Индонезийскийid: pensiunan Интерлингваиia: pensionato Ирландскийga: pinsinéir м. Испанскийes: pensionista м. ж. Итальянскийit: pensionato м. Казахскийkk: зейнеткер Китайский (традиц.): 領養老金的人 (lǐng yǎnglǎojīn de rén) Китайский (упрощ.): 领养老金的人 (lǐng yǎnglǎojīn de rén) Корейскийko: 연금수령자 (yeon-geumsuryeongja) Корсиканскийco: pinsiunariu м. Курдскийku: karbes, karkenar, emekdar, malnişîn, teqawid Литовскийlt: pensininkas м. Немецкийde: Rentner м. Нидерландскийnl: gepensioneerde м. ж. Нижнелужицкийdsb: rentnaŕ м. Норвежскийno: pensjonist м., alderspensjonist м. Норвежскийnn (нюнорск): pensjonist м., alderspensjonist м. Польскийpl: emeryt м., rencista м. Португальскийpt: pensionista м., ж. Сербскийsr (кир.): пензионер м. Сербскийsr (лат.): penzioner м. Сицилийскийscn: pinziunariu м. Узбекскийuz: pensioner Украинскийuk: пенсіонер м. Финскийfi: eläkeläinen Французскийfr: retraité м. Хорватскийhr: umirovljenik м. Чешскийcs: důchodce м. Шведскийsv: pensionär (sv) общ. Эстонскийet: pensionär Японскийja: 年金受給者 (ねんきんじゅきゅうしゃ, nenkin jukyūsha)

Метаграммы

• пансионер

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

пен-си·о·нер

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. пенсионер (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные

Этимология

Происходит от существительного пенсия, далее от pēnsio «платёж», далее из pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть»

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пенсионер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. пенсионер??