Русский

В Викиданных есть лексема пенсионер (L141553).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пенсионе́р	пенсионе́ры
Р.	пенсионе́ра	пенсионе́ров
Д.	пенсионе́ру	пенсионе́рам
В.	пенсионе́ра	пенсионе́ров
Тв.	пенсионе́ром	пенсионе́рами
Пр.	пенсионе́ре	пенсионе́рах

пен-си-о-не́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пенси-; суффиксы: -он -ер [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲer]
(файл)
мн. ч. [pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲerɨ]

Семантические свойства

Значение

человек, получающий пенсию ◆ Ганчук упирал на то, что он персональный пенсионер, что ему восемьдесят шесть и он может умереть каждый миг, а привратник хриплым, злобным голосом орал, что он тоже человек и хочет приходить домой вовремя. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]
перен., разг. пожилой человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
истор. выпускник Императорской академии художеств, получавший денежное пособие (пенсион) для дополнительного совершенствования мастерства ◆ Я сам себе не верю: я ― пенсионер академии, художник, едущий на четыре года за границу совершенствоваться в искусстве. Vivat Academia! В. М. Гаршин, «Художники», 1879 г. [НКРЯ] ◆ Но настало время весеннее, надо было идти на конкурс, то есть на жизнь или на смерть, на Первую золотую медаль, чтобы быть пенсионером Академии. А. П. Боголюбов, «Записки моряка-художника» (1885) // «Волга», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

человек

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пенсия, пенсионерка, пенсион, предпенсионер

Этимология

Происходит от существительного пенсия, далее от pēnsio «платёж», далее из pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: pensionist Английский_en: pensioner (брит.), retiree (амер.) Арабский_ar: متقاعد‏‎ м. Армянский_hy: թոշակառու (tʿošakaṙu) Белорусский_be: пенсіянер м. Болгарский_bg: пенсионер м. Венгерский_hu: nyugdíjas Верхнелужицкий_hsb: pensionar Греческий_el: συνταξιούχος м., ж. (syntaxioúchos) Грузинский_ka: პენსიონერი (ṗensioneri) Датский_da: pensionist общ. Идиш_yi: פּענסיאָנער м. Индонезийский_id: pensiunan Интерлингва^и_ia: pensionato Ирландский_ga: pinsinéir м. Испанский_es: pensionista м. ж. Итальянский_it: pensionato м. Казахский_kk: зейнеткер Киргизский_ky: пенсионер Китайский (традиц.): 領養老金的人 (lǐng yǎnglǎojīn de rén) Китайский (упрощ.): 领养老金的人 (lǐng yǎnglǎojīn de rén) Коми-зырянский_kom: пенсионер Корейский_ko: 연금수령자 (yeon-geumsuryeongja) Корсиканский_co: pinsiunariu м. Кумыкский_kum: пенсионер Курдский_ku: karbes, karkenar, emekdar, malnişîn, teqawid Лакский_lbe: пенсионер Латышский_lv: pensionārs Лезгинский_lez: пенсионер Литовский_lt: pensininkas м. Марийский_chm: пенсионер Немецкий_de: Rentner м. Нидерландский_nl: gepensioneerde м. ж. Нижнелужицкий_dsb: rentnaŕ м. Норвежский_no: pensjonist м., alderspensjonist м. Осетинский_os: пенсиисӕг, пенсионер Польский_pl: emeryt м., rencista м. Португальский_pt: pensionista м., ж. Сербский_sr (кир.): пензионер м. Сербский_sr (лат.): penzioner м. Сицилийский_scn: pinziunariu м. Таджикский_tg: нафакахӯр, нафақагир Татарский_tt: пенсионер, пенсия алучы Турецкий_tr: emekli Узбекский_uz: pensioner Украинский_uk: пенсіонер м. Финский_fi: eläkeläinen Французский_fr: retraité м. Хорватский_hr: umirovljenik м. Чеченский_ce: пенсионер Чешский_cs: důchodce м. Чувашский_cv: пенсионер Шведский_sv: pensionär ^(sv) общ. Эстонский_et: pensionär Якутский_sah: пенсионер Японский_ja: 年金受給者 (ねんきんじゅきゅうしゃ, nenkin jukyūsha)

Метаграммы

пансионер

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский