болтаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	болта́юсь	болта́лся болта́лась	—
Ты	болта́ешься	болта́лся болта́лась	болта́йся
Он Она Оно	болта́ется	болта́лся болта́лась болта́лось	—
Мы	болта́емся	болта́лись	—
Вы	болта́етесь	болта́лись	болта́йтесь
Они	болта́ются	болта́лись	—
Пр. действ. наст.	болта́ющийся
Пр. действ. прош.	болта́вшийся
Деепр. наст.	болта́ясь
Деепр. прош.	болта́вшись
Будущее	буду/будешь… болта́ться

бол-та́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -болт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐɫˈtat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. беспорядочно двигаться из стороны в сторону или в разных направлениях ◆ Намотала ремень на кулак, оставила свободно болтаться конец с пряжкой и пошла в комнату. Маша Трауб, «Нам выходить на следующей», 2011 г. [НКРЯ]
2. перен. бродить без цели и без дела. ◆ Практичный режиссёр Лиза справедливо решила, что, если на съёмочной площадке весь день будет болтаться лишний человек, надо, чтобы от него была какая-то польза. Екатерина Гончаренко, «Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви», 29 июля 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Синонимы

1.  
2. слоняться, шляться

Гиперонимы

1. двигаться
2. бродить

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: болтать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Образовано добавлением -ся к гл. болтать, далее* болтаться мимо рта

от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Азербайджанскийaz: sallanmaq, çalxalanmaq Датскийda: flakke om, strejfe Латинскийla: vagor 1 Немецкийde: schweifen, wandeln(s), strolchen Турецкийtr: sallanmak Французскийfr: se balancer, pendre; rôder, flâner

Библиография

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269–285.