Различие между версиями «чердак»

[непроверенная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 18:04, 17 марта 2008

Русский

Корень: -чердак-.

архит. помещение между потолком и крышей ◆ Меж тем поклон отдав Хвостову, // Творец, списавший Простакову, // Три ночи в мрачных чердаках // В больших и малых городах // Пугал российских стиходеев. А. С. Пушкин, «Тень Фон-Визина» ◆ На чердаке, над квартирой, со зловещим топотом они лазили всюду, сгибаясь между теплыми трубами, между бельем, и забили слуховое окно. М. А. Булгаков, «Белая гвардия»
перен., разг. голова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чердачок пр. существительные: чердачник, чердачница прилагательные: чердачный

Происходит от тур., крым.-тат. çаrdаk «балкон, шпалера», караимск. čаrdаk «верхняя комната», источником которого считается перс. Русск., укр. чердак — через др.-русск. чердакъ, чардакъ (грам. 1697 г.). Ср. также чертог. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

помещение
Английский_en: attic, garret, loft, roof space, top Немецкий_de: Boden, Dachboden Украинский_uk: горище Французский_fr: grenier Чешский_cs: podkroví, podstřeší, půda

голова

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 ===Перевод===
-==== помещение ====
+{{перев-блок|помещение|
+|en=[[attic]], [[garret]], [[loft]], [[roof space]], [[top]]
-{{table-top}}
+|de=[[Boden]], [[Dachboden]]
-* {{en}}: [[attic]], [[garret]], [[loft]], [[roof space]], [[top]]
+|uk=[[горище]]
-* {{hy}}:
+|fr=[[grenier]]
-* {{be}}:
+|cs=[[podkroví]], [[podstřeší]], [[půda]]
-* {{bg}}:
+}}
-* {{el}}:
-* {{ka}}:
-* {{ia}}:
-* {{is}}:
-* {{es}}:
-* {{it}}:
-* {{ca}}:
-* {{zh}}:
-* {{ko}}:
-* {{la}}:
-* {{lv}}:
-* {{lt}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[Boden]], [[Dachboden]]
-* {{nl}}:
-* {{no}}:
-* {{pl}}:
-* {{pt}}:
-* {{sk}}:
-* {{sl}}:
-* {{tr}}:
-* {{uk}}: [[горище]]
-* {{fi}}:
-* {{fr}}: [[grenier]]
-* {{cs}}: [[podkroví]], [[podstřeší]], [[půda]]
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{et}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== голова ====
+{{перев-блок|голова|
+|en=
-{{table-top}}
+|de=
-* {{en}}:
+}}
-* {{hy}}:
-* {{be}}:
-* {{bg}}:
-* {{el}}:
-* {{ka}}:
-* {{ia}}:
-* {{es}}:
-* {{it}}:
-* {{ca}}:
-* {{zh}}:
-* {{ko}}:
-* {{lv}}:
-* {{la}}:
-* {{lt}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}:
-* {{nl}}:
-* {{no}}:
-* {{pl}}:
-* {{sk}}:
-* {{sl}}:
-* {{tr}}:
-* {{uk}}:
-* {{fi}}:
-* {{fr}}:
-* {{cs}}:
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{et}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
 ===Библиография===