vox

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	vōx	vōcēs
Ген.	vōcis	vōcum
Дат.	vōcī	vōcibus
Акк.	vōcem	vōcēs
Абл.	vōce	vōcibus
Вок.	vōx	vōcēs

vōx

Существительное, женский род, третье согласное склонение.

Корень: -vōx-.

Произношение

• • МФА (Классическая латынь): [woːks] 

    (файл)

• • МФА (Церковная латынь): [voks]

Семантические свойства

Значение

1. голос, глас, мычание, жужжание, карканье, тон, пение ◆ Dixitque ad eum : Quid fecisti ? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. — И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли; «Книга Бытие», 4:10 // «Вульгата» ◆ Vox in Rama audita est ploratus, et ululatus multus : Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. — «глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет». «Евангелие от Матфея», 2:18 // «Вульгата»
2. возглас, восклицание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. звук, тон, гул, шум ◆ a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus. — Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. «Псалтирь», 92:4 // «Вульгата»
4. лингв. акцент, произношение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. лингв. ударение ◆ In verbo acutam vocem ponere. — Ставить в слове острое ударение. М. Т. Цицерон
6. язык, говор, речь ◆ Latina voce loqui — Говорить на латинском языке.
7. слово, выражение ◆ Nescit vox missa reverti. — Выпущенное слово вернуться не может. Квинт Гораций Флакк
8. приказание, повеление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. заклинание, заговор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. крик ◆ Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper — не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается. «Псалтирь», 73:23 // «Вульгата»

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Родственные слова

vox
существительные: vocabulum, vocula, voculatio, vociferatio, vocalitas, vocalis прилагательные: vocalis, vocabilis глаголы: voco, avoco, advoco, evoco, invoco, provoco, revoco, vociferor, vocifico, convoco, devoco, introvoco, sevoco наречия: vocaliter

Этимология

Происходит от праиндоевр. *wek- «произносить, говорить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• vocis imago — отголосок;
• una voce — единогласно, единодушно;
• vox ficta — ложь;
• vox populi vox dei — Глас народа — глас божий.
• vox audita latet, littera scripta manet — Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.

Библиография

• И. Х. Дворецкий Латинско-русский словарь. — М. : Издательство «Русский язык», 1976. — С. 1093. — 1096 с.