twierdzić

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	twierdzę	twierdziłem twierdziłam twierdziłom	—
Ты	twierdzisz	twierdziłeś twierdziłaś twierdziłoś	twierdź
Он Она Оно	twierdzi	twierdził twierdziła twierdziło	niech twierdzi
Мы	twierdzimy	twierdziliśmy twierdziłyśmy	twierdźmy
Вы	twierdzicie	twierdziliście twierdziłyście	twierdźcie
Они	twierdzą	twierdzili twierdziły	twierdźcie

twierdzić

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈtfʲjɛrʲʥ̑iʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. утверждать, твердить, сказать, говорить, полагать, отмечать, замечать, объявить, объяснять, заявить, уверять, пожаловаться ◆ ... jedni krytykowali postępowanie prezydenta Mac-Mahona, inni twierdzili, że Wokulski jest zdecydowanym waryatem, jeżeli nie czemś gorszem.. — одни критиковали деятельность президента Мак-Магона, другие утверждали, что Вокульский - явный безумец, если не хуже... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
   Звук примера:◆ Namówić go chcieliśmy, aby syna z królową posłał, któremu by stryj za opiekuna mógł służyć, ale za to omal mówiącego nie zabił, twierdząc się panem i zapowiadając, że nazad mścić się po wróci. — — Мы старались уговорить Болеслава послать на королевство сына с королевой, а дядя состоял бы при нем правителем и опекуном; но король едва не убил советчика и продолжал твердить, что государствует по-прежнему и вернется в свое царство мстителем. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
2. пристегнуть = przy twierdzić (крепить)◆ Tarcze, które na rękach nieśli rzemykami przy twierdzone, obciągnięte skórami, obite blachami, całe były złocone i kraszone oznakami różnymi. — Одетые на руках щиты были пристегнуты ремешками, обиты кожей, обильно позолочены и раскрашены гербовыми знаками. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. стать, поставить ◆ Strach jakiś opanowywał wszystkich, nawet mężną Redę, na słuch o téj budowie, która twierdzą przeciwko twierdzy być miała. — При вести об этом сооружении всех обуял страх; даже отважная Реда заколебалась, услышав о плавучей крепости, которая вскоре станет лицом к лицу с ее твердыней. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: twierdzenie

Этимология

От ??