thick

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Английский[править]

thick I[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сравн. превосх.
thicker the thickest

thick

Прилагательное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. толстый; полный ◆ Thick walls — Толстые стены
  2. имеющий такую-то толщину ◆ A metre thick — Толщиной в один метр
  3. жирный (о шрифте, почерке и т. п.) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  4. густой, частый ◆ Thick forest — Густой лес
  5. изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.) ◆ A town thick with conquerors — Город, наводнённый завоевателями
  6. многочисленный, многолюдный ◆ Willing workers are not so thick on the ground these days. — Не так уж много самоотверженных тружеников можно найти в наши дни. E. Peters
  7. мутный (о жидкости) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  8. вязкий, густой ◆ To solidify into a thick jelly — Застыть до консистенции густого желе
  9. тусклый; неясный, туманный (о погоде) ◆ A very dull, dark thick morning. — Очень хмурое, тёмное, туманное утро.
  10. хриплый, сиплый, низкий (о голосе) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  11. неразборчивый, невнятный (о речи) ◆ His speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says. — Его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит. M.A. Carlyle
  12. разг. глупый, тупой, непрошибаемый ◆ They think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. — Они уверены, что политики — народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете.
  13. предик. разг. (thick with) близкий, неразлучный (с кем-л.) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  14. предик. разг. искренний ◆ He was quite thick with his pastor. — Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
  15. разг. чрезмерный ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации). — Это уже слишком. Я сваливаю отсюда.
  16. устар. плотный, дородный, упитанный ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. fat
  2. fat
  3. occupied, filled
  4. dense, crowded, numerous, abundant, plentiful
  5. dense, viscid, stiff
  6. foggy, misty
  7. hoarse, indistinct, inarticulate
  8. stupid, obtuse, slow
  9. intimate, familiar
  10. excessive
  11. thickset, stout, burly

Антонимы[править]

  1. thin

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

thick II[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
thick thicks

thick

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. гуща, чаща; пекло, разгар ◆ Today he will again be in the thick of the action for Monaco against Marseilles. — — Сегодня он снова будет в гуще событий, выступая в составе «Монако» против марсельского «Олимпика». ◆ We are now in the thick of a Cabinet crisis. — Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре. Dunckley
  2. разг. тупица ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. разг. густой напиток (сироп, портер и т. п.) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  4. разг. осадок (в жидкости) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. разг. густой туман ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  6. самая толстая часть (чего-л.) ◆ The thick of the thumb — Подушечка большого пальца

Синонимы[править]

  1. midst, centre

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

thick III[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

thick

Наречие; неизменяемое.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. толстым слоем ◆ The snow lay thick upon the ground. — Земля была покрыта толщей снега.
  2. густо, плотно ◆ A likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. — Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.
  3. в большом количестве, во множестве ◆ Doubts came thick upon him. — Его одолевали сомнения.
  4. неразборчиво, невнятно, заплетающимся языком ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. хрипло, сипло, хриплым или сиплым голосом ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. densely
  2. abundantly, numerously

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]