елей

Русский

еле́й

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	еле́й	еле́и
Р.	еле́я	еле́ев
Д.	еле́ю	еле́ям
В.	еле́й	еле́и
Тв.	еле́ем	еле́ями
Пр.	еле́е	еле́ях

е·ле́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -елей- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈlʲeɪ̯], мн. ч. [ɪ̯ɪˈlʲeɪ]

Семантические свойства

Значение

1. церк. оливковое или другое растительное масло, употребляемое в православном церковном обиходе ◆ Когда вы вступите в древний московский храм Успения Богоматери, ваши взоры благоговейно встретят на левой стороне от царских врат унизанный жемчугом и драгоценными каменьями образ, пред коим денно и нощно горит елей, приносимый православными. Н. А. Полевой, «Повесть о Симеоне суздальском князе», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Священник взял одну палочку, обмакнул в елей, помазал болящему чело, взял другую, помазал ему грудь. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», ч. 5-8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]
2. низший сорт оливкового масла; деревянное масло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. то, что успокаивает; средство утешения ◆ Я лил потоки слёз нежданных, // И ранам совести моей // Твоих речей благоуханных // Отраден чистый был елей. А. С. Пушкин, «В часы забав иль праздной скуки», 1830 г. [Викитека]
4. перен. то же, что лесть ◆ Умна была Анна Николаевна, елей там всякий, сладкие речи, охи да ахи у нее доверием не пользовались. Лазарь Карелин, «Головокружение / Юность», 1971 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. диал.: олей, олия; деревянное масло
2. деревянное масло
3. перен.: бальзам, бальзам на сердце; частичн.: утешение
4. лесть

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. масло
2. масло
3. —
4. —

Гипонимы

1. миро
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: елейник, елеопомазание?, елеосвящение? прилагательные: елейный, елеородный?, елеотворный?

Этимология

Происходит от др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло, елей». Церк., ст.-слав. ѥлеи, ѥлѣи (ἔλαιον) заимств. из греч. Напротив, диал. оле́й — через польск. olej «растительное масло» из лат. oleum.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• по мощам и елей

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: єлей Французскийfr: huile sainte, chrême м.

е́лей

е́·лей

• МФА: [ˈjelʲɪɪ̯]

• форма родительного падежа множественного числа существительного ель ◆ В Северной Америке произрастает семь местных видов е́лей, в том числе два крупных вида в Скалистых горах.