миро

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ми́ро	*ми́ра
Р.	ми́ра	*ми́р
Д.	ми́ру	*ми́рам
В.	ми́ро	*ми́ра
Тв.	ми́ром	*ми́рами
Пр.	ми́ре	*ми́рах

ми́-ро (дореформ. мѵро)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы. Составляет множественные омоформы с мир.

Корень: -мир-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲirə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. жидкое ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании монарха на царство ◆ Затем ключарь приглашает, чтобы женщины вышли из алтаря… Подаёт святое миро. Архиерей помазует крестообразно сначала трапезу в тех местах, где во время литургии стоит евангелие, дискос и потир. С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]
2. религ. жидкость, иногда чудесным образом выделяющаяся на иконах и мощах святых ◆ Мощи святого хранятся здесь до сих пор, продолжая источать миро. Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 [НКРЯ] ◆ Иосиф увидел, что по иконе Богородицы текли струйки мира, которое и издавало благоухание. «Мироточение: почему иконы плачут?» // «Пятое измерение», 2002 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. масло, жидкость
2. жидкость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мирница, мироварение, миропомазание, миропомазанник, миропомазанница, мироточение прилагательные: мироваренный, мироварный, мироточивый глаголы: миропомазать, миропомазаться, миропомазывать, миропомазываться, мироточить, замироточить

Этимология

От др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• одним миром мазаны

Перевод

Список переводов
Греческийel: μύρον Древнерусский†orv: мѵро Немецкийde: Myron, das Старославянский†cu: мѵро

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. благовонное масло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Цыганский

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мро

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??