Английский

Слово blood входит в список Сводеша-200 (64).

blood (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
blood	bloods

blood

Существительное.

Корень: -blood-.

Произношение

МФА (Великобритания): ед. ч. [blʌd]
(файл)
мн. ч. []

МФА (США): ед. ч. [blʌd]
(файл)
мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

кровь ◆ The blood was flowing freely from the wound, and Bosch could see Brasher's face was losing color quickly. — Кровь из раны текла обильно, и Босх видел, что лицо Джулии быстро бледнеет. Майкл Коннели, «Город костей» / перевод на русск. Д. Вознякевича, 2006 г. [НКРЯ] ◆ Her blood alcohol level was nearly twice the legal limit. — У неё уровень алкоголя в крови был чуть ли не вдвое выше предельно допустимой нормы. Лорен Вайсбергер, «Дьявол носит Прада» / перевод на русск. М. Маякова, Т. Шабаевой, 2006 г. [НКРЯ] ◆ As a nocturnal hazard, the wolves already made trouble enough, and the wolves were merely creatures of flesh and blood. — Волки уже доставили ему немало ночных страхов и волнений, но они всё же были существами из плоти и крови. Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод на русск. С. Борисова, 1960 г. [НКРЯ]
перен. происхождение, род; родовитость ◆ There's Spanish blood in me. — Во мне (течёт) испанская кровь. ◆ We may add that Charles the Beloved could boast of some Russian blood. — Прибавим, что Карл Возлюбленный мог похвастаться примесью русской крови. В. В. Набоков, «Бледный огонь» / перевод на русск. Веры Набоковой, 1983 г. [НКРЯ] ◆ Anyone can see at a glance that you have no drop of royal or noble blood in your veins. — В твоих жилах, я сразу увидела, нет ни королевской, ни даже благородной крови. Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии. Племянник чародея» / перевод на русск. Г. А. Островской, 1991 г. [НКРЯ]
перен. темперамент; страстность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. кровопролитие, убийство ◆ This battle had most definitely begun, and he had been given the honor of spilling first blood. — Его битва началась, ему была предоставлена высокая честь пролить первую кровь. Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод на русск. Г. Косова, 2004 г. [НКРЯ] ◆ I have killed many men in my time, yet I have never slain wantonly or stained my hand in innocent blood, but only in self-defence. — На своём веку мне пришлось убить много людей, однако я никогда не запятнал свои руки невинной кровью и убивал, только защищаясь. Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» / перевод на русск. Н. Б. Марковича, 1885 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-англ. blood, далее от др.-англ. blod, далее от празападногерм. *blōd, далее от прагерм. *blōþą «кровь»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *blōd, др.-англ. blōd, ср.-англ. blood, англ. blood, bloode, bloud, скотс. blude, bluid, ст.-фриз. blōd, сев.-фриз. blud, blödj, Blör, вост.-фриз. Bloud, фриз. bloed, др.-сакс. blōd, bluod, ср.-н.-нем. blôt, н.-нем. Blod, Bloot, Blood, нем.-плат. Bloot, др.-нидерл. bluot, ср.-нидерл. bloet, нидерл. bloed, африкаанс bloed, лимбург. blood, зап.-фламанд. bloed, др.-в.-нем. bluot, ср.-в.-нем. bluot, алеман. Bluet, швабск. Bluat, бав. Bluad, Bluat, цимбр. pluat, pluut, мокен. Blot, риогр.-хунср. Blud, люксемб. Blutt, вилямовск. błüt, нем. Blut, Blut, идиш בלוט, др.-сканд. blóð, исл. blóð, фар. blóð, норв. blod, др.-шведск. blōþ, blodh, швед. blod, др.-датск. bloth, датск. blod, гот. 𐌱𐌻𐍉𐌸.

Bloody (др.-англ. blodig) — с середины XVII в.;
Bloodthirsty — с 1535 г.;
Bloodshed — с 1500 г.;
Bloodshot — с 1607 г.;
Bloodsucker (перен.) — с 1668 г.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

blood (глагол)