blóð

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кровь ◆ Enn ef þeir uilia eigi fyrir þersi bæði takn trua þer ok heyra þina fortỏlu. þa aus upp uatnit or Nil. ok hell þi niðr aa þurra iỏrðina fyrir þa. ok skal allt þat uatn at blodi uerda. — если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды из⁹ реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше. «Stjórn», Исход 4:9, 1350-1360 гг.

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: valblóð, æðablóð, ǫfundarblóð, blóðband, blóðbogi, blóðbolli, blóðdrefjar, blóðdreif, blóðdrekkr, blóðdrif, blóðdropi, blóðdrykkja, blóðdrǫg, blóðfall, blóðfallssótt, blóðflekkr, blóðfors, blóðkýll, blóðlát, blóðlifr, blóðlœkr, blóðstraumr, blóðmaðkr, blóðormr, blóðrás, blóðrefill, blóðreitr, blóðsegi, blóðsigi, blóðslitr, blóðsótt, blóðspýga, blóðsteigr, blóðstjarna, blóðsúthelling, blóðtjörn, blóðvaka, blóðær, blóðǫrn, blóðøx, heiptarblóð, hjartablóð, hjartblóð, holblóð, mannsblóð прилагательные: úblóðigr, alblóðugr, blóðfullr, blóðlauss, blóðlátinn, blóðligr, blóðnætr, blóðrauðr, blóðreiðr, blóðrekinn, blóðrisa, blóðsjúkr, blóðstokkinn, blóðstorkinn, blóðugr, blóðvarmr глаголы: blóðga

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.
	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	blóð	blóðið
Вин. (Þolfall)	blóð	blóðið
Дат. (Þágufall)	blóði	blóðinu
Род. (Eignarfall)	blóðs	blóðsins

blóð

Существительное, средний род, неисчислимое.

Корень: -blóð-.

Произношение

• МФА: [plouːð]

Семантические свойства

Значение

1. биол. кровь ◆ Hann sagði til þeirra: Þetta er mitt blóð eins nýs testaments sem fyrir marga úthellist. — И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 14:24, 1540 г.
2. перен. кровь, близкое, кровное родство; потомок, потомство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: blóðskortur, hafrablóð прилагательные: blóðugur глаголы: blæða наречия: blóðugt

Этимология

Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

blóð

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кровь ◆ frá blóði Ábels líka til blóð Sakariasar, sum varð dripin millum altars og tempuls; ja, tað sigi eg tykkum, tað skal verða kravt av hesi slekt. — от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Луки 11:51, 1937 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.