Ohr

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Ohr	Ohren
Ген.	Ohres Ohrs	Ohren
Дат.	Ohr(e)	Ohren
Акк.	Ohr	Ohren

Ohr

Существительное, средний род, склонение (e)s en.

Корень: -Ohr-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [oːɐ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈoːʀən] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [oːɐ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈoːʀən] 

  (файл)

Семантические свойства

menschliches Ohr [1]

Значение

1. анат. ухо, ушная раковина ◆ Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern. — Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. «Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»
2. слух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. техн. ушко, глазок, проушина, серьга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. загнутый угол страницы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. Sinnesorgan

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Öhrchen

Этимология

От прагерм. формы *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• auf diesem Ohr taub sein
• Bohnen in den Ohren haben
• das Ohr abkauen
• dein Wort in Gottes Ohr
• die Ohren spitzen
• die Ohren steif halten
• die Wände haben Ohren
• ein offenes Ohr finden
• es faustdick hinter den Ohren haben
• etwas im Ohr haben
• ganz Auge und Ohr sein
• ganz Ohr sein
• ins Ohr gehen
• jemandem das Fell über die Ohren ziehen
• jemandem die Ohren langziehen
• jemandem sein Ohr leihen
• nur mit halbem Ohr zuhören
• sein Ohr verschließen
• sich aufs Ohr legen
• sich etwas hinter die Ohren schreiben
• übers Ohr hauen
• viel um die Ohren haben
• von einem Ohr zum anderen strahlen
• zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus
• zu Ohren kommen