хорёк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хорёк	хорьки́
Р.	хорька́	хорько́в
Д.	хорьку́	хорька́м
В.	хорька́	хорько́в
Тв.	хорько́м	хорька́ми
Пр.	хорьке́	хорька́х

хо-рёк

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хор-; суффикс: -ёк [Тихонов, 2003].

Произношение

• МФА: [xɐˈrʲɵk]

Семантические свойства

Хорьки [1]

Значение

1. зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela) ◆ Кроме известной дичи: тудаков, кроншнепов, стрепетов и других, в степях водятся звери и разные зверьки: белесоватая степная лиса, которая хуже мехом и меньше ростом лесной, красной лисицы, называемой огневка, зайцы, русаки и тумаки, которых охотники называют ковыльниками, хорьки, горностаи, ласки и карбыши. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но благодаря своему уму человек сумел приручить домашних животных, как собак, хорьков и свиней; он пользуется их тонким обонянием для разыскивания дичи и съедобных растений. И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907—1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Здесь мне вынесли зверька — хорька большого, ночного истребителя кур, называемого бурятами кузун-бузун, а монголами двояко: или бутунь-худзю (хуцзу), что значит вонючка коричневая, или умкэ-хурунь — толстошеий; название этого хорька в науке Putorius. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923—1926 гг. № 2», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. мех такого зверька ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. изделие из такого меха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хорь

Гиперонимы

1. зверёк
2. мех
3. изделие

Согипонимы

1. норка, ласка, горностай

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хорь, хорьчонок

Этимология

Происходит от сущ. хорь, далее из праслав. *dъхоrь «хорёк» (первонач. «вонючка»), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дъхорь (Григ. Наз., ХIV в.), русск. хорь, хорёк (род. п. хорька́), укр. тхір, хір, болг. то́рче, сербохорв. тво̏р, тво̑р, словенск. dǝhọ̑r (род. п. dǝhọ̑rja), чешск. tchoř, др.-чешск. dchoř, словацк. tchor, польск. tchórz «хорёк; трус», в.-луж. tchóŕ, twóŕ, н.-луж. twóŕ; предположительно связано с *dvoxātī, *dъxnǭtī, *dъxъ (ср. русск. дух). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• спит, как хорёк
• хорёк душной

Перевод

пушной зверёк

Албанскийsq: qelbës Английскийen: polecat, foumart; ferret; weasel Баскскийeu: ipurtats Испанскийes: hurón м. Итальянскийit: puzzola м. Казахскийkk: күзен, сасық күзен Китайский (упрощ.): 黄鼠狼 [huángshǔláng] Латинскийla: furo м.; viverra ж. Немецкийde: Iltis м., Illing; Frettchen Нидерландскийnl: fret Норвежскийno: ilder Окситанскийoc: fura Польскийpl: tchórz м. Португальскийpt: furão м.; tourão м. Румынскийro: dihor Таджикскийtg: хаз Турецкийtr: kokarca Украинскийuk: тхір м., тхора Финскийfi: hilleri, lahokas Французскийfr: putois м. Шведскийsv: iller Эсперантоиeo: putoro; furo