форточка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фо́рточка	фо́рточки
Р.	фо́рточки	фо́рточек
Д.	фо́рточке	фо́рточкам
В.	фо́рточку	фо́рточки
Тв.	фо́рточкой фо́рточкою	фо́рточками
Пр.	фо́рточке	фо́рточках

фо́р-точ-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -форточк-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfortət͡ɕkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfortət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания ◆ Светлане всегда было жарко, она постоянно открывала форточки и устраивала сквозняки. В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1980—1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В тот миг, когда Таня вошла, узкая форточка на зарешёченном окне музея захлопнулась. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. комп. жарг., пренебр., мн. ч. операционная система Microsoft Windows ◆ Ваши потрясенные коллеги увидят, что по дружественности интерфейса Linux не уступает "кривым форточкам"... Владимир Водолазкий, «Путь к LINUX», 1996 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Оная утилита (Windows-Home) известна в глубине как "Домашняя Форточка" или "Домик Билли". Алексей Мась, «Те, кто не тонут», 1999 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
3. шахм. свободная клетка для отступления короля, образованная продвижением на одно поле вперёд одной из пешек, защищающих короля. ◆ Если король не имеет «форточки» (или же ею нельзя воспользоваться, так как поле это атаковано), отвлечение фигур, защищающих восьмую (первую) линию, может вызвать катастрофу. Нейштадт Я. И., «Шахматный практикум», 1980 г.
4. полигр. узкий заголовок из нескольких строк внутри текста по краям полосы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: фортка
2. комп., жарг., пренебр.: виндуза

Гиперонимы

1. сооружение
2. операционная система

Холонимы

1. окно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фортка, форточник прилагательные: форточный

Этимология

Происходит от польск. forta, fórtkа «ворота», далее из ср.-в.-нем., нов.-в.-нем. Pforte «дверь», из лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

Перевод

небольшой проём в окне

Английскийen: fortochka Армянскийhy: օդանցք (ōdanc’k’) Белорусскийbe: фортачка ж. Венгерскийhu: szellőzőablak Испанскийes: ventanillo м., postigo м. Итальянскийit: finestrino м.; finestrella ж. Латышскийlv: vēdlodziņš Нидерландскийnl: ventilatieraampje; luchtraampje Польскийpl: lufcik ж. Португальскийpt: postigo м.; janelo м.(порт.) Суахилиsw: kidirisha (vi-) Турецкийtr: vazistas Украинскийuk: кватирка Французскийfr: vasistas м. Чешскийcs: větrací okénko; vyhlídka Шведскийsv: vädringsruta (sv) общ., vädringslucka (sv) общ., ventilationslucka (sv) общ., lucka (sv) общ., ruta (sv) общ., fönsterruta (sv) общ.

дверца в окне
Английскийen: window leaf

операционная система
Английскийen: Windows

клетка для отступления короля
Английскийen: luft

вид заголовка
Английскийen: sidehead