спешка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спе́шка	спе́шки
Р.	спе́шки	спе́шек
Д.	спе́шке	спе́шкам
В.	спе́шку	спе́шки
Тв.	спе́шкой спе́шкою	спе́шками
Пр.	спе́шке	спе́шках

спе́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спеш-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈspʲeʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈspʲeʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. действие или состояние по значению гл. спеши́ть ◆ Теперь колупаемся, а потом спешку будем пороть. М. М. Хуциев, Г. Ф. Шпаликов, «Застава Ильича», 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: поспешность, торопливость

Антонимы

1. неспешность, неторопливость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спех, спешность прилагательные: спешный глаголы: спешить

Этимология

Происходит от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: tələsmə; tələsiklik Английскийen: hurry, haste; rush Армянскийhy: շտապողականություն, աճապարանք, շտապելը, աճապարելը Африкаансaf: haas Белорусскийbe: спешка ж. Бретонскийbr: hast Венгерскийhu: sietség, sietés Вьетнамскийvi: vội vã, vội vàng, hấp tấp, lật đật, lập cập Горномарийскийmrj: вӓшкымаш Греческийel: βιασύνη ж. Гэльскийgd: cabhag ж., deann ж. Датскийda: hast общ. Идишyi: אײַל м.; אײַלעניש ср.; כאַפּעניש ж.; צואײַל м. Идоиio: hasto Ингушскийinh: сихвалар Индонезийскийid: ketergesaan Интерлингваиia: haste; pressa Ирландскийga: deifir Испанскийes: prisa ж., precipitación ж.; apuro м. (Амер.) Итальянскийit: fretta ж.; precipitazione ж. Казахскийkk: асығу; асығушылық; асығыстық; жанталасу; қарбалас Карачаево-балкарскийkrc: ашыгъышлыкъ Киргизскийky: шашылыш Кумыкскийkum: алгъасав, чалтлыкъ Курдскийku: lezûbez Курдскийckb (сорани): په‌له‌ Латышскийlv: steiga ж. Лимбургскийli: spooj Литовскийlt: skuba; skubėjimas Марийскийchm: вашкымаш; талашымаш; содорлык Мокшанскийmdf: кенордама, эряскодома Немецкийde: Eile ж., Hast ж.; Hektik ж.; Hetze ж. Ненецкийyrk: парумбава Нидерландскийnl: haast; haastigheid Норвежскийno: hast, hastverk Осетинскийos: тагъдкӕнын Польскийpl: pośpiech м. Португальскийpt: pressa ж. Румынскийro: grabă Сербскийsr (кир.): журба, хитња Суахилиsw: haraka Таджикскийtg: шитофтан; шитоб, таъҷил, телбагӣ Турецкийtr: acele Туркменскийtk: gyssag; alňasamaklyk; howlukmaçlyk Украинскийuk: поспіх м. Финскийfi: kiire Французскийfr: presse ж., hâte ж. Фризскийfy: hast Фриульскийfur: presse, premure, buride Чешскийcs: spěch м.; trap м., fofr м., kvalt м.; chvat Чувашскийcv: ӑшталану; васкав; васкавлӑх; вӗтеленӳ; вӗткеленӳ Шведскийsv: brådska; hastighet Эрзянскийmyv: капшамо, эрязкадома Эсперантоиeo: hasto Эстонскийet: kiirustama Якутскийsah: тиэтэл, ыксал

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

спешка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. спешка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??