спаржа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спа́ржа	спа́ржи
Р.	спа́ржи	спа́рж
Д.	спа́рже	спа́ржам
В.	спа́ржу	спа́ржи
Тв.	спа́ржей спа́ржею	спа́ржами
Пр.	спа́рже	спа́ржах

спа́р-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спарж-; окончание: -а. .

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsparʐə], мн. ч. [ˈsparʐɨ]

Семантические свойства

Пучок спаржи [2]

Спаржа [3]

Значение

1. ботан. родовое название растений из семейства спаржевых ◆ По сжатому полю вырастет трава и .. дикая спаржа. С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]
2. кулин. ростки спаржи [1], употребляемые в пищу ◆ Будешь в магазин заходить — купи спаржи. ◆ Обед был чрезвычайный: осетрина, белуга, стерляди, дрофы, спаржа .. Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Граф в халате ходил по зале, отдавая приказания клубному эконому и знаменитому Феоктисту, старшему повару английского клуба, о спарже, свежих огурцах, землянике, телёнке и рыбе для обеда князя Багратиона. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ .. из супов наилучший, который засыпается кореньями и зеленями: морковкой, спаржей, цветной капустой .. А. П. Чехов, «Сирена», 1887 г. [Викитека]
3. кулин. то же, что фучжу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. аспарагус
2. ?
3. фучжу, соевая спаржа

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. растение
2. росток, еда
3. блюдо, еда

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: - имена собственные: - пр. существительные: - прилагательные: спаржевый глаголы: - наречия: -

Этимология

Происходит от лат. asparagus, от греч. ἀσπάραγος «молоденький побег, спаржа», которое родственно авест. frаsраrǝɣа- «отросток, ветка», лит. spùrgas «глазок растения». Русск. спаржа заимств., вероятно, через ит. spáragio, мн. spáragi — то же. Менее вероятно посредство нем. диал. Spars, которое как будто ограничивается югом. Неприемлемо предположение о контаминации франц. аsреrgе и голл. spargie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

название растения

Албанскийsq: asparagus Английскийen: asparagus Африкаансaf: aspersie Венгерскийhu: spárga Греческийel: σπαράγγι с. Ивритhe: אספרגוס Идоиio: asparago Индонезийскийid: asparagus Испанскийes: espárrago Итальянскийit: asparago, sparago Каталанскийca: espàrrec Китайскийzh: 蘆筍, 芦笋 Латинскийla: asparagus Литовскийlt: šparagas Немецкийde: Spargel м. -s, = Нидерландскийnl: asperge ж. Норвежскийno: asparges Польскийpl: szparag Португальскийpt: espargo Румынскийro: sparanghel Сицилийскийscn: spàraciu Словенскийsl: špargelj м. Турецкийtr: kuşkonmaz Украинскийuk: спаржа Финскийfi: parsa, tankoparsa Французскийfr: asperge ж. Фризскийfy: asperzje Чешскийcs: chřest Шведскийsv: sparris Эсперантоиeo: asparago Японскийja: アスパラガス

росток спаржи
Немецкийde: Spargelstange

фучжу