соблазнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	соблазня́ю	соблазня́л соблазня́ла	—
Ты	соблазня́ешь	соблазня́л соблазня́ла	соблазня́й
Он Она Оно	соблазня́ет	соблазня́л соблазня́ла соблазня́ло	—
Мы	соблазня́ем	соблазня́ли	—
Вы	соблазня́ете	соблазня́ли	соблазня́йте
Они	соблазня́ют	соблазня́ли	—
Пр. действ. наст.	соблазня́ющий
Пр. действ. прош.	соблазня́вший
Деепр. наст.	соблазня́я
Деепр. прош.	соблазня́в, соблазня́вши
Пр. страд. наст.	соблазня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… соблазня́ть

со-блаз-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — соблазнить.

Корень: -соблазн-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть. ^{[Тихонов, 1996]}

Произношение

• МФА: [səbɫɐˈzʲnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным, выгодным и т. п. ◆ Существует огромное количество псевдовыборов, каждые из которых соблазняют, заманивают, провоцируют субъекта, а точнее, заложенные в субъекте способности. О.А. Матвейчев, «Уши машут ослом», 2008 г.
2. своей красотой вызывать чувственное влечение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. добиваться интимной близости, сексуального обладания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. религ. склонять к чему-либо греховному, вызывать греховные помыслы, желания, вводить в грех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прельщать

Антонимы

1. отвращать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: соблазн, соблазнение, соблазненье, соблазнитель, соблазнительница, соблазнительность прилагательные: соблазнительный глаголы: соблазняться; соблазнить, соблазниться наречия: соблазнительно

Этимология

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съблазнъ (σκάνδαλον; Супр.). Из праслав. *blaznъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блазнъ «ошибка», русск. бла́зень «простофиля, проказник, шутник», укр. бла́зень «дурак», польск. błazen «шут, дурак», чешск. blázn, blázen «дурак», в.-луж. błazn, н.-луж. błazn, błazan «дурак». Сюда же русск. блазни́ть, ст.-слав. блазнити «искушать, сердить», болг. бла́зня «искушаю, соблазняю», сербохорв. бла́знити «льстить, ласкать, гладить», словенск. blázniti «приводить в смущение, беспорядок», чешск. blázniti «дурачить», польск. błaźnić «дурачить, сбивать с толку". Сравнивают с др.-в.-нем. blâsan «дуть», готск. ufblēsan φυσιοῦν, др.-в.-нем. blâsa «пузырь», лат. flāre «дуть», flēmina «нарыв», греч. φλήναφος «болтовня» и объясняет слав. *blaznъ из *bhlōs-no- с переходом z<s по не вполне достоверному закону Цупицы (обращает на себя внимание различие знач.). Прочие этимологии еще более рискованны, напр. сближение с благо́й. Если ст.-слав. блазнъ «ошибка, заблуждение» значило первонач. «блуждающий огонек», то его можно сравнить с латышск. blāzt «мерцать», blãzma «мерцание, блеск, отражение», которые родственны лат. flagrāre, flamma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, приятным

своей красотой вызывать чувственное влечение

добиваться интимной близости, сексуального обладания

склонять к чему-либо греховному, вызывать греховные помыслы, желания, вводить в грех