сакральный

Русский

сакральный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сакра́льный	сакра́льное	сакра́льная	сакра́льные
Р.		сакра́льного	сакра́льного	сакра́льной	сакра́льных
Д.		сакра́льному	сакра́льному	сакра́льной	сакра́льным
В.	одуш.	сакра́льного	сакра́льное	сакра́льную	сакра́льных
	неод.	сакра́льный			сакра́льные
Т.		сакра́льным	сакра́льным	сакра́льной сакра́льною	сакра́льными
П.		сакра́льном	сакра́льном	сакра́льной	сакра́льных
Кратк. форма		сакра́лен	сакра́льно	сакра́льна	сакра́льны

сак-ра́ль-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -сакраль-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [sɐˈkralʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. относящийся к религиозному культу; священный, ритуальный ◆ Ислам начал с того, что обратил народ, среди которого возник, — арабов. Арабский язык, язык основателя религии, до сих пор остается её сакральным языком. С. С. Аверинцев, «Смысл вероучения и формы культуры», 1993 г. [НКРЯ] ◆ По своей теургической природе миф имеет необходимую связь с культом как системой сакральных и теургических действий, богодейством и богослужением. С. Н. Булгаков, «Свет невечерний», 1916 г. [НКРЯ] ◆ Вся эта скульптура была сакральной; изваяния людей-современников допускались только в тех случаях, когда их освятила либо победа — на всеэллинских играх, либо смерть. Ф. Ф. Зелинский, «История античной культуры», 1914 г. [НКРЯ] ◆ Даже узор на гуслях носил сакральный характер, оберегая от опасности и бед или призывая духов музыки. Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]

Синонимы

1. частично: священный, ритуальный, сакраментальный

Антонимы

1. профанный

Гиперонимы

1. священный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сакральность, сакрализация глаголы: сакрализовать, сакрализировать наречия: сакрально

Этимология

Происходит от лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν

Перевод

Список переводов
Английскийen: sacral Армянскийhy: սրբազան Белорусскийbe: сакральны Венгерскийhu: szakrális Испанскийes: sagrado, sacro Итальянскийit: sacrale Немецкийde: sakral Польскийpl: sakralny Словацкийsk: sakrálny Украинскийuk: сакральний Французскийfr: sacral Чешскийcs: sakrální Эсперантоиeo: sakrala Эстонскийet: sakraalne

сакральный II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сакра́льный	сакра́льное	сакра́льная	сакра́льные
Р.		сакра́льного	сакра́льного	сакра́льной	сакра́льных
Д.		сакра́льному	сакра́льному	сакра́льной	сакра́льным
В.	одуш.	сакра́льного	сакра́льное	сакра́льную	сакра́льных
	неод.	сакра́льный			сакра́льные
Т.		сакра́льным	сакра́льным	сакра́льной сакра́льною	сакра́льными
П.		сакра́льном	сакра́льном	сакра́льной	сакра́льных
Кратк. форма		сакра́лен	сакра́льно	сакра́льна	сакра́льны

сак-ра́ль-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [sɐˈkralʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. анат. относящийся к крестцу; крестцовый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. крестцовый

Гипонимы

1. пресакральный, люмбосакральный

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. сакральный I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sacral Испанскийes: sacro Итальянскийit: sacrale Каталанскийca: sacre Немецкийde: sakral Украинскийuk: сакральний Французскийfr: sacré Чешскийcs: křížový