регистрировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	регистри́рую	регистри́руем
2-е лицо	регистри́руешь	регистри́руете
3-е лицо	регистри́рует	регистри́руют
Прошедшее время
м. р.	регистри́ровал	регистри́ровали
ж. р.	регистри́ровала
с. р.	регистри́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	регистри́руй	регистри́руйте
Причастия
действ. наст.	регистри́рующий
действ. прош.	регистри́ровавший
страд. наст.	регистри́руемый
Деепричастия
наст. вр.	регистри́руя
прош. вр.	регистри́ровав, регистри́ровавши
Будущее время
буду/будешь… регистри́ровать

ре-ги-стри́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — зарегистри́ровать.

Корень: -регистр-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪɡʲɪˈstrʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. записывать, отмечать с целью учёта или придания законной силы; брать на учёт ◆ По мнению Киселёва, организация, которая будет регистрировать преступления, должна быть выведена из системы МВД. Евгений Чубаров, «Статистика без погон» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. брать на учёт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: регистр, регистратор, регистрация глаголы: регистрироваться

Этимология

Происходит от нем. registrieren, далее из ср. лат. registrum, искаж. лат. regestum «перечисленное», от гл. regerere «носить назад; вносить, записывать». Далее из re- «назад» + gerere «носить; таскать».

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: qeydiyyatdan keçirmək (az), registrasiya etmək (az) Албанскийsq: regjistroj (sq) Английскийen: register (en), record (en) Арабскийar: سَجَّلَ (ar) (sajjala), قَيَّدَ (ar) (qayyada) Армянскийhy: գրանցել (hy) (grancʿel), հաշվառել (hy) (hašvaṙel) Африкаансaf: registreer (af) Баскскийeu: erregistratu (eu) Башкирскийba: теркәү (ba) (вносить в запись), исемлеккә керетеү (ba) Белорусскийbe: рэгістраваць (be), запісваць (be) Бенгальскийbn: নিবন্ধন করা (bn) (nibôndhôn kôra), তালিকাভুক্ত করা (bn) (talikabhukto kôra) (внести в список) Болгарскийbg: регистрирам (bg), записвам (bg) Боснийскийbs: registrovati (bs) Валлийскийcy: cofrestru (cy) Венгерскийhu: bejegyez (hu), nyilvántart (hu) Вьетнамскийvi: đăng ký (vi), ghi danh (vi) Гавайскийhaw: kākau inoa (haw) Галисийскийgl: rexistrar (gl) Греческийel: καταγράφω (el) (katagráfo), εγγράφω (el) (engráfo) Грузинскийka: რეგისტრირება (ka) (regist'rireba), ჩარიცხვა (ka) (charitskhva) Датскийda: registrere (da), indregistrere (da) Идишyi: רעגיסטרירן (yi) (registrirn) Идоиio: enrejistrar (io), registragar (io) Индонезийскийid: mendaftarkan (id), mencatatkan (id) Интерлингваиia: registrar (ia) Ирландскийga: cláraigh (ga) Исландскийis: skrá (is) Испанскийes: registrar (es) Итальянскийit: registrare (it) Казахскийkk: Шаблон:т Каталанскийca: registrar (ca) Китайский (традиц.): 登記 (zh) (dēngjì), 註冊 (zh) (zhùcè) Китайский (упрощ.): 登记 (zh) (dēngjì), 注册 (zh) (zhùcè) Корейскийko: 등록하다 (ko) (deungnokada), 기록하다 (ko) (girokhada) Курдскийku: tomar kirin (ku), qeyd kirin (ku) Кхмерскийkm: ចុះឈ្មោះ (km) (coh chmuah), កត់ត្រា (km) (kɑɑt traa) Латинскийla: adnotare (la) Латышскийlv: reģistrēt (lv), ierakstīt (lv) Литовскийlt: registruoti (lt), įrašyti (lt) Люксембургскийlb: registréieren (lb) Македонскийmk: регистрира (mk) Малайскийms: mendaftar (ms), mencatat (ms) Мальтийскийmt: reġistra (mt) Монгольскийmn: бүртгэх (mn) Немецкийde: registrieren (de), eintragen (de) Нидерландскийnl: registreren (nl), inschrijven (nl) Норвежскийno: registrere (no) Персидскийfa: ثبت کردن (fa) (sabt kardan) Польскийpl: rejestrować (pl), zapisywać (pl) Португальскийpt: registrar (pt) Румынскийro: înregistra (ro) Сербскийsr (кир.): регистровати (sr), уписати (sr) Сербскийsr (лат.): registrovati (sr), upisati (sr) Словацкийsk: registrovať (sk), zapísať (sk) Словенскийsl: registrirati (sl), vpisati (sl) Суахилиsw: sajili (sw) Тагальскийtl: magrehistro (tl), itala (tl) Таджикскийtg: сабт кардан (tg) Тайскийth: ลงทะเบียน (th) (long-tá-biian), บันทึก (th) (ban-tʉ́k) Тамильскийta: பதிவு செய் (ta) (pativu cey) Татарскийtt: теркәү (tt), исемлеккә кертү (tt) Турецкийtr: kaydetmek (tr) (записывать), tescil etmek (tr) Узбекскийuz: roʻyxatdan oʻtkazmoq (uz), registratsiya qilmoq (uz) Украинскийuk: реєструвати (uk), записувати (uk) Урдуur: درج کرنا (ur) (darj karnā), رجسٹر کرنا (ur) (raijasṭar karnā) Фарерскийfo: skráseta (fo) Финскийfi: rekisteröidä (fi), kirjata (fi) Французскийfr: enregistrer (fr), inscrire (fr) Хиндиhi: पंजीकृत करना (hi) (pañjīkŕt karnā), दर्ज करना (hi) (darj karnā) Хорватскийhr: registrirati (hr), upisivati (hr) Чешскийcs: registrovat (cs), zapsat (cs) Чувашскийcv: регистрацилеме (cv), йыш çине кĕртме (cv) Шведскийsv: registrera (sv) Эсперантоиeo: registri (eo) Эстонскийet: registreerima (et), kandma (et) Якутскийsah: бэлиэтээ (sah), суруйан киир (sah) Японскийja: 登録する (ja) (とうろくする, tōroku suru), 記録する (ja) (きろくする, kiroku suru)