реванш

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рева́нш	рева́нши
Р.	рева́нша	рева́ншей
Д.	рева́ншу	рева́ншам
В.	рева́нш	рева́нши
Тв.	рева́ншем	рева́ншами
Пр.	рева́нше	рева́ншах

ре-ва́нш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -реванш- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪˈvanʂ]

Семантические свойства

Значение

1. отплата за поражение, за проигрыш, за неудачу (в игре, на войне) ◆ Настоящий игрок всегда страстному игроку реванш даёт, чтобы на нём шерсть обрастала и чтобы было опять кого стричь. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆  — Нет, — говорит, — ей Богу, устал. Пойдем, — говорит, — наверх; там реванш возьмёшь. А наверху у нас в карты играли господа. Л. Н. Толстой, «Записки маркёра», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Он знал, что Данку нужно ободрить, дать ей реваншу, и, подойдя смелым и твердым шагом к ее спальне, стукнул рукой в дверь и заговорил шутливым тоном: Отворите мне темницу И дайте мне сиянье дня. Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]
2. спорт., игр. повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи ◆ Опираясь на кий, он учтиво поклонился гостю: — Угодно реванш? — Нет, покорно благодарю… вы сильнее меня… довольно, — забормотал гость, опасливо оглядываясь через плечо на двери, откуда неслись уже не крики, но мычанье. А. В. Амфитеатров, «Княжна», 1889—1895 г. [НКРЯ] ◆ Для реванша, по-прежнему желая быть оригинальным, он выбрал сицилианскую партию, которая тоже не задалась. Б. Губер, «Сыновья», 1926—1937 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: реваншизм, реваншист прилагательные: реваншный, реваншистский

Этимология

От лат. revanche «компенсация, возмещение», далее из  ст.-франц. revancher из ст.-франц. re- + ст.-франц. vengier, далее от лат. vindicāre «заявлять претензию, обращаться с требованием» от лат. vindex «защитник, заступник» из лат. vis (в. п. vim) «сила, мощь» + лат. dicere «возвещать, провозглашать; говорить, сказать», восходит к праиндоевр. *deiḱe-, -ǵ- «показывать, указывать (на нарушение закона)» .

Перевод

Список переводов
Английскийen: revanche, revenge Испанскийes: revancha ж., desquite Итальянскийit: rivincita ж.; rivalsa ж.; revanche ж. Немецкийde: Revanche ж. Португальскийpt: revanche ж., desforra Турецкийtr: intikam; rövanş Украинскийuk: реванш Французскийfr: revanche ж.

Анаграммы

• Ревшан