провокация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	провока́ция	провока́ции
Р.	провока́ции	провока́ций
Д.	провока́ции	провока́циям
В.	провока́цию	провока́ции
Тв.	провока́цией провока́циею	провока́циями
Пр.	провока́ции	провока́циях

про-во-ка́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -провок-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prəvɐˈkat͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [prəvɐˈkat͡sɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т. п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжёлые или гибельные для них последствия ◆ Совершенно ясно, кому была выгодна эта провокация: спровоцировав редактора на публикацию заведомой клеветы, органы для большей убедительности избили его сына. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Тогда у диссидентов было правило, что, если на них нападают, они, подозревая, что это провокация с целью их самих обвинить в хулиганстве, демонстративно поднимают руки и не оказывают сопротивления. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
2. мед., микробиол. искусственное возбуждение, усиление каких-либо признаков, явлений болезни с целью выработки иммунитета организма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. с.-х. искусственный вызов всходов семян сорных растений с целью последующего уничтожения их ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар. вызов на поединок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. истор., юр. в римском праве периода республики: право апелляции к народу гражданина, осуждённого консулом или претором (лат. provocatio ad populum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. истор., юр. в римском гражданском процессе: понуждение истца к предъявлению иска (лат. provocatio ad agendum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. апелляция
6. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Гиперонимы

1. действие
2. возбуждение
3. вызов, вызывание
4. вызов
5. право
6. понуждение

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Согипонимы

1. подстрекательство, призыв, побуждение
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: провокатор; лекция-провокация, пиар-провокация; провокационность прилагательные: провокационный, провокативный глаголы: провоцировать наречия: провокационно

Этимология

От лат. provocatio «вызов», далее из provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ложь, пиздёж и провокация

Перевод

действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т. п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжёлые или гибельные для них последствия

Азербайджанскийaz: təxribat (az) Албанскийsq: provokacion (sq) м. Английскийen: provocation (en) Арабскийar: استفزاز (ar) м. (istifzāz) Армянскийhy: սադրանք (hy) (sadrankʻ) Африкаансaf: provokasie (af) Баскскийeu: probokazio (eu) Белорусскийbe: правакацыя (be) ж. Болгарскийbg: провокация (bg) ж. Боснийскийbs: provokacija (bs) ж. Валлийскийcy: cythrudd (cy) м., provocation (cy) м. Венгерскийhu: provokáció (hu) Вьетнамскийvi: sự khiêu khích (vi), hành động khiêu khích (vi) Галисийскийgl: provocación (gl) ж. Греческийel: πρόκληση (el) ж. (próklisi) Грузинскийka: პროვოკაცია (ka) Датскийda: provokation (da) общ. Ивритhe: פרובוקציה (he) ж. (provokátsya) Индонезийскийid: provokasi (id) Исландскийis: örvun (is) ж. Испанскийes: provocación (es) ж. Итальянскийit: provocazione (it) ж. Казахскийkk: арандату (kk), провокация (kk) Каталанскийca: provocació (ca) ж. Киргизскийky: арандатуу (ky), провокация (ky) Китайский (традиц.): 挑釁 (zh) (tiǎoxìn) Китайский (упрощ.): 挑衅 (zh) (tiǎoxìn) Корейскийko: 도발 (ko) (dobal) Латышскийlv: provokācija (lv) ж. Литовскийlt: provokacija (lt) ж. Македонскийmk: провокација (mk) ж. Монгольскийmn: өдөөн (mn), өдөөн хатгал (mn) Немецкийde: Provokation (de) ж. Нидерландскийnl: provocatie (nl) ж. Норвежскийno: provokasjon (no) м. Персидскийfa: تحریک (fa) (tahrik), اقدام تحریک‌آمیز (fa) (eqdâm-e tahrik-âmiz) Польскийpl: prowokacja (pl) ж. Португальскийpt: provocação (pt) ж. Румынскийro: provocare (ro) ж. Сербскийsr (кир.): провокација (sr) ж. Сербскийsr (лат.): provokacija (sr) ж. Словацкийsk: provokácia (sk) ж. Словенскийsl: provokacija (sl) ж. Таджикскийtg: провокатсия (tg), барангеза (tg) Тайскийth: การยั่วยุ (th) (kaan-yûai-yú) Татарскийtt: провокация (tt) Турецкийtr: provokasyon (tr), kışkırtma (tr) Узбекскийuz: provokatsiya (uz) Украинскийuk: провокація (uk) ж. Финскийfi: provokaatio (fi) Французскийfr: provocation (fr) ж. Хиндиhi: उकसावा (hi), दुर्व्यवहार (hi) Хорватскийhr: provokacija (hr) ж. Чешскийcs: provokace (cs) ж. Шведскийsv: provokation (sv) общ. Эсперантоиeo: provoko (eo) Эстонскийet: provokatsioon (et) Японскийja: 挑発 (ja) (ちょうはつ, chōhatsu)

искусственное возбуждение, усиление каких-либо признаков, явлений болезни с целью выработки иммунитета организма

Азербайджанскийaz: provokasiya (az), qızışdırma (az) Албанскийsq: provokim (sq) м. Английскийen: provocation (en), challenge (en), induction (en) Арабскийar: استفزاز (ar) м. (istifzāz), تحريض (ar) Армянскийhy: հրահրում (hy) (hrahrum) Африкаансaf: provokasie (af), induksie (af) Баскскийeu: probokazio (eu), eragin (eu) Белорусскийbe: правакацыя (be) ж., індукцыя (be) ж. Болгарскийbg: провокация (bg) ж., индукция (bg) ж. Боснийскийbs: provokacija (bs) ж., indukcija (bs) ж. Валлийскийcy: provocation (cy) м., ysgogi (cy) м. Венгерскийhu: provokáció (hu), indukció (hu) Вьетнамскийvi: sự kích thích (vi), sự cảm ứng (vi) Галисийскийgl: provocación (gl) ж., indución (gl) ж. Греческийel: πρόκληση (el) ж. (próklisi), επώαση (el) ж. (epóasi) Грузинскийka: პროვოკაცია (ka) (ṗrovokatsia), ინდუქცია (ka) Датскийda: provokation (da) общ., induktion (da) общ. Ивритhe: פרובוקציה (he) ж. (provokátsya), אינדוקציה (he) ж. (indúktsya) Индонезийскийid: provokasi (id), induksi (id) Исландскийis: örvun (is) ж., öflun (is) ж. Испанскийes: provocación (es) ж., inducción (es) ж. Итальянскийit: provocazione (it) ж., induzione (it) ж. Казахскийkk: провокация (kk), индукция (kk) Каталанскийca: provocació (ca) ж., inducció (ca) ж. Киргизскийky: провокация (ky), индукция (ky) Китайский (традиц.): 激發 (zh) (jīfā), 誘導 (zh) (yòudǎo), 激發反應 (zh) (jīfā fǎnyìng) Китайский (упрощ.): 激发 (zh) (jīfā), 诱导 (zh) (yòudǎo), 激发反应 (zh) (jīfā fǎnyìng) Корейскийko: 유발 (ko) (yubal), 유도 (ko) (yudo) Латышскийlv: provokācija (lv) ж., indukcija (lv) ж. Литовскийlt: provokacija (lt) ж., indukcija (lt) ж. Македонскийmk: провокација (mk) ж., индукција (mk) ж. Монгольскийmn: өдөөлт (mn), индукц (mn) Немецкийde: Provokation (de) ж., Induktion (de) ж. Нидерландскийnl: provocatie (nl) ж., inductie (nl) ж. Норвежскийno: provokasjon (no) м., induksjon (no) м. Персидскийfa: القا (fa) (elqâ), استقرا (fa) Польскийpl: prowokacja (pl) ж., indukcja (pl) ж. Португальскийpt: provocação (pt) ж., indução (pt) ж. Румынскийro: provocare (ro) ж., inducție (ro) ж. Сербскийsr (кир.): провокација (sr) ж., индукција (sr) ж. Сербскийsr (лат.): provokacija (sr) ж., indukcija (sr) ж. Словацкийsk: provokácia (sk) ж., indukcia (sk) ж. Словенскийsl: provokacija (sl) ж., indukcija (sl) ж. Таджикскийtg: провокатсия (tg), индуксия (tg) Тайскийth: การกระตุ้น (th) (kaan-grà-dtûn), การชักนำ (th) (kaan-chák-nam) Татарскийtt: провокация (tt), индукция (tt) Турецкийtr: provokasyon (tr), indüksiyon (tr) Узбекскийuz: provokatsiya (uz), induksiya (uz) Украинскийuk: провокація (uk) ж., індукція (uk) ж. Финскийfi: provokaatio (fi), induktio (fi) Французскийfr: provocation (fr) ж., induction (fr) ж. Хиндиhi: प्रवर्तन (hi) м. (pravartan), प्रेरण (hi) м. (preraṇ) Хорватскийhr: provokacija (hr) ж., indukcija (hr) ж. Чешскийcs: provokace (cs) ж., indukce (cs) ж. Шведскийsv: provokation (sv) общ., induktion (sv) общ. Эсперантоиeo: provoko (eo), indukto (eo) Эстонскийet: provokatsioon (et), induktsioon (et) Японскийja: 誘発 (ja) (ゆうはつ, yūhatsu), 誘導 (ja) (ゆうどう, yūdō), プロボケーション (ja) (purobokēshon)

искусственный вызов всходов семян сорных растений с целью последующего уничтожения их

вызов на поединок

в римском праве периода республики: право апелляции к народу гражданина, осуждённого консулом или претором

в римском гражданском процессе: понуждение истца к предъявлению иска

Библиография

• Зализняк А. А. провокация // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• провокация // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• провокация // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 906–907.. — 1424 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. провокация // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• провокация // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 472.
• Ефремова Т. Ф. провокация // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. провокация // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.
• Крылов Г. А. провокация // Этимологический словарь русского языка. — СПб. : ООО «Виктория плюс».
• А. В. Беляков, О. А. Матвейчев. провокация // Большая актуальная политическая энциклопедия. — М. : Эксмо, 2009.
• провокация // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer