Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	поцелу́ю	поцелу́ем
2-е лицо	поцелу́ешь	поцелу́ете
3-е лицо	поцелу́ет	поцелу́ют
Прошедшее время
м. р.	поцелова́л	поцелова́ли
ж. р.	поцелова́ла
с. р.	поцелова́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	поцелу́ем поцелу́емте
2-е лицо	поцелу́й	поцелу́йте
Причастия
действ. прош.	поцелова́вший
страд. прош.	поцело́ванный
Деепричастия
прош. вр.	поцелова́в, поцелова́вши

по-це-ло-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — целова́ть.

Приставка: по-; корень: -целова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [pət͡sɨɫɐˈvatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

прикоснуться губами в знак любви, дружбы, уважения, ласки и т. п. ◆ Не открывая глаз, она осторожно поцеловала его в шею, потом в губы. Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть. «Евангелие от Луки», 22:47 // «Синодальный перевод»
перен., жарг. столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поцелуй глаголы: поцеловаться, целовать

Этимология

Из по- + целовать, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

поцеловать замок

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: öpmək ^(az) Албанский_sq: puth ^(sq) Амхарский_am: ሳመ ^(am) (samä) Английский_en: kiss ^(en) Арабский_ar: قَبَّلَ ^(ar) (qabbala) Армянский_hy: համբուրել ^(hy) (hamburel) Астурийский_ast: besar ^(ast) Африкаанс_af: soen ^(af) Баскский_eu: musu eman ^(eu), pot egin ^(eu) Башкирский_ba: үбеү ^(ba) Белорусский_be: пацалаваць ^(be) Бенгальский_bn: চুম্বন করা ^(bn) (cumbôn kôra) Бирманский_my: နမ်း ^(my) (nam:) Болгарский_bg: целуна ^(bg) Боснийский_bs: poljubiti ^(bs) Валлийский_cy: cusanu ^(cy) Венгерский_hu: megcsókol ^(hu) Вьетнамский_vi: hôn ^(vi) Гавайский_haw: honihoni ^(haw) Галисийский_gl: bicar ^(gl) Греческий_el: φιλώ ^(el) (filó) Грузинский_ka: აკოცვა ^(ka) (ak'ocva) Гуджарати_gu: ચુંબન કરવું ^(gu) (cumban karvũ) Датский_da: kysse ^(da) Иврит_he: נישק ^(he) (nishék) Идиш_yi: קושן ^(yi) (kushn) Идо^и_io: kisar ^(io) Индонезийский_id: mencium ^(id) Интерлингва^и_ia: basiar ^(ia) Ирландский_ga: póg a thabhairt do ^(ga) Исландский_is: kyssa ^(is) Испанский_es: besar ^(es) Итальянский_it: baciare ^(it) Йоруба_yo: fín ^(yo) Казахский_kk: сүю ^(kk) Каннада_kn: ಮುತ್ತಿಡು ^(kn) (muttidu) Каталанский_ca: petonejar ^(ca), besar ^(ca) Киргизский_ky: өбүшүү ^(ky) Китайский (традиц.): 親吻 ^(zh) (qīnwěn), 吻 ^(zh) (wěn) Китайский (упрощ.): 亲吻 ^(zh) (qīnwěn), 吻 ^(zh) (wěn) Корейский_ko: 키스하다 ^(ko) (kiseu-hada), 뽀뽀하다 ^(ko) (ppoppo-hada) Курдский_ku: maç kirin ^(ku), ماچ کردن ^(ku) (maç kirdin) Кхмерский_km: ថើប ^(km) (thaəp) Лаосский_lo: ຈູບ ^(lo) (chūp) Латинский_la: osculari ^(la), basium dare ^(la) Латышский_lv: skūpstīt ^(lv) Литовский_lt: bučiuoti ^(lt) Люксембургский_lb: kussen ^(lb) Македонский_mk: баци ^(mk) Малагасийский_mg: manoroka ^(mg) Малайский_ms: cium ^(ms) Малаялам_ml: ചുംബിക്കുക ^(ml) (cumbikkuka) Мальтийский_mt: bies ^(mt) Маратхи_mr: चुंबन घेणे ^(mr) (cumban gheṇe) Монгольский_mn: үнсэх ^(mn) Немецкий_de: küssen ^(de) Непальский_ne: चुम्बन लिनु ^(ne) (cumban linu) Нидерландский_nl: zoenen ^(nl), kussen ^(nl) Норвежский_no: kysse ^(no) Окситанский_oc: baisar ^(oc) Ория_or: ଚୁମ୍ବନ ଦେବା ^(or) (cumbana debā) Осетинский_os: нымæц кæнын ^(os) Панджаби_pa: ਚੁੰਮਣਾ ^(pa) (cummṇā) Персидский_fa: بوسیدن ^(fa) (busidan) Польский_pl: pocałować ^(pl) Португальский_pt: beijar ^(pt) Румынский_ro: săruta ^(ro) Санскрит_sa: चुम्बति ^(sa) (cumbati) Сербский_sr (кир.): пољубити ^(sr) (poljubiti) Сербский_sr (лат.): poljubiti ^(sr) Сингальский_si: බුසුවනවා ^(si) (busuvanavā) Словацкий_sk: bozkávať ^(sk) Словенский_sl: poljubiti ^(sl) Суахили_sw: kumbatia ^(sw), busu ^(sw) Тагальский_tl: halikan ^(tl) Таджикский_tg: бӯсидан ^(tg) (büsidan) Тайский_th: จูบ ^(th) (jùup) Тамильский_ta: முத்தம் தா ^(ta) (muttam tā) Татарский_tt: үбешергә ^(tt) Телугу_te: ముద్దాడు ^(te) (muddāḍu), చుంబించు ^(te) (cumbiñcu) Турецкий_tr: öpmek ^(tr) Туркменский_tk: öpmek ^(tk) Узбекский_uz: oʻpmoq ^(uz) Украинский_uk: поцілувати ^(uk) Урду_ur: چُومنا ^(ur) (cūmnā) Фарерский_fo: kyssa ^(fo) Финский_fi: suudella ^(fi) Французский_fr: embrasser ^(fr), baiser ^(fr) (устар./разг.) Хауса_ha: sumba ^(ha) Хинди_hi: चूमना ^(hi) (cūmnā) Хорватский_hr: poljubiti ^(hr) Чеченский_ce: баздан ^(ce) Чешский_cs: políbit ^(cs) Чувашский_cv: уппассине ^(cv) Шведский_sv: kyssa ^(sv), pussa ^(sv) Эсперанто^и_eo: kisi ^(eo) Эстонский_et: suudelda ^(et) Яванский_jv: nyium ^(jv) Якутский_sah: үмсүү ^(sah) Японский_ja: キスする ^(ja) (kisu suru), 口付けする ^(ja) (kuchizuke suru)

Библиография

Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — 878 с. — 3000 экз. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»