направить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	напра́влю	напра́вим
2-е лицо	напра́вишь	напра́вите
3-е лицо	напра́вит	напра́вят
Прошедшее время
м. р.	напра́вил	напра́вили
ж. р.	напра́вила
с. р.	напра́вило
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	напра́вим напра́вимте
2-е лицо	напра́вь	напра́вьте
Причастия
действ. прош.	напра́вивший
страд. прош.	напра́вленный
Деепричастия
прош. вр.	напра́вив, напра́вивши

на-пра́-вить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — направлять.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -направ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Приставка: на-; корень: -прав-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [nɐˈpravʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устремить, задать цель или направление кому-либо, чему-либо ◆ просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. «Евангелие от Луки», 1:79 // «Синодальный перевод»
2. послать кого-либо куда-либо ◆ Организация направила работника на курсы повышения квалификации.
3. устар. наладить, исправить, отточить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. наставить
2. послать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: направитель, направка, направление, направленье, направщик прилагательные: направленный глаголы: направлять, направитьсяI причастия: направленный

Список всех слов с корнем -направ-/-направл- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: направка, направленец, направление, направленность, направленье, направляющая, направляющий, направщик, направщица, ненаправленность; радионаправление, струенаправление, целенаправленность прилагательные: направленный, направляющий, ненаправленный, сонаправленный; наклонно-направленный, остронаправленный, струенаправляющий, узконаправленный, целенаправленный глаголы: направитьI(сяI), направлять(ся) причастия: направленный, направляющий(ся), ненаправленный наречия: направленно; целенаправленно

Этимология

Образовано из на- + править, далее из правый, от праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• направить стопы

Перевод

нацелить, устремить
Английскийen: direct

послать
Английскийen: refer, send

наладить, отточить
Английскийen: sharpen

Библиография

• направить // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. направить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.