канарейка

Русский

канарейка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	канаре́йка	канаре́йки
Р.	канаре́йки	канаре́ек
Д.	канаре́йке	канаре́йкам
В.	канаре́йку	канаре́ек
Тв.	канаре́йкой канаре́йкою	канаре́йками
Пр.	канаре́йке	канаре́йках

ка-на-ре́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -канарейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kənɐˈrʲeɪ̯kə], мн. ч. [kənɐˈrʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Канарейка [1]

Канарейка [2]

Значение

1. орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых ◆ Красный цвет, блеск золота, сладковатый запах тлена и, конечно же, ярко-жёлтая канарейка в золочёной клетке — обычный атрибут всех богатых домов. В. В. Михальский, «Храм Согласия», 2008 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. милицейский автомобиль жёлтого цвета с голубой полосой ◆ Со стороны набережной подъехала «канарейка», из которой мигом выскочили четыре милиционера и рванули сквозь толпу. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. птица, животное
2. автомобиль, машина

Гипонимы

1. кенарь, кенар, кенарка
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: канареечка пр. существительные: канареечник прилагательные: канареечный

Этимология

Происходит от н.-лат. avis Саnаriа "канарская птица", от названия Канарских островов, откуда птица была завезена в Европу. Русск. стречается впервые в эпоху Петра I. Заимств. через франц. саnаri — то же, которое происходит из исп. саnаriа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

птица
Английскийen: canary Испанскийes: canario м. Науатльnah: coztototl Немецкийde: Kanarienvogel м. Польскийpl: kanarek м. Табасаранскийtab: ниччвириг Токипонаиart: waso Украинскийuk: канарейка, канарка Французскийfr: canari м. Эсперантоиeo: kanario

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

канарейка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	канаре́йка	канаре́йки
Р.	канаре́йки	канаре́ек
Д.	канаре́йке	канаре́йкам
В.	канаре́йку	канаре́ек
Тв.	канаре́йкой канаре́йкою	канаре́йками
Пр.	канаре́йке	канаре́йках

канаре́йка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -канарейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kənɐˈrʲeɪ̯kə]

Семантические свойства

Канарейки [II]

Значение

1. обычно мн. ч. спорт. игрок французского футбольного клуба «Нант» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. футболист, спортсмен

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька франц. canari. Прозвище дано по жёлто-зелёному цвету формы.

Перевод

футболист

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.