Русский[править]

	наст.	прош.	повелит.
Я	зашумля́ю	зашумля́л зашумля́ла	—
Ты	зашумля́ешь	зашумля́л зашумля́ла	зашумля́й
Он Она Оно	зашумля́ет	зашумля́л зашумля́ла зашумля́ло	—
Мы	зашумля́ем	зашумля́ли	—
Вы	зашумля́ете	зашумля́ли	зашумля́йте
Они	зашумля́ют	зашумля́ли	—
Пр. действ. наст.	зашумля́ющий
Пр. действ. прош.	зашумля́вший
Деепр. наст.	зашумля́я
Деепр. прош.	зашумля́в, зашумля́вши
Пр. страд. наст.	зашумля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… зашумля́ть

за-шум-ля́ть

Приставка: за-; корень: -шум-; суффиксы: -л -я; глагольное окончание: -ть.

делать шумным ◆ Получение на приёме таких экспрессивных, постоянно изменчивых проявлений в мимике и пантомимике, которые затрудняют коммуникацию, сильно её зашумляют и нарушают установившиеся нормы общения, приводит к перестройке этих средств экспрессивного общения в виде сдерживания одних проявлений и усиления других. Н. И. Жинкин, «Семиотические проблемы коммуникации животных и человека» / Под ред. В. А. Звегинцева // «Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики», с.73, 1973

Ближайшее родство

Происходит от существительного шум, далее от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: