Морфологические и синтаксические свойства [ править ] дрожь
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a− по классификации А. А. Зализняка ); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -дрожь- [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства [ править ] действие по значению гл. дрожать ; частое судорожное сокращение мышц (от холода, страха, при нервном возбуждении и т. п.) ◆ Выстрела они ждали напряжённо и долго, не в состоянии сдержать нервную дрожь . В. В. Быков , «Болото», 2001 г. [НКРЯ ]
сотрясение , содрогание ◆ Дрожь механизмов. мерцание ? ◆ Одни тухли, другие вспыхивали, электрическая дрожь пробегала по гирляндам, и всё время, качаясь, вспыхивала и гасла большая рогатая ветка, свешивающаяся с потолка. Ю. О. Домбровский , «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ ] частичн.: дрожание , трепет
сотрясение , тряска —
—
движение подрагивание Родственные слова [ править ] От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. дрожь, дрожать, укр. дрож , дрижа́ , белор. дрыжыкі , дрыжанне . Родственно лит. drugỹs «лихорадка; бабочка», латышск. drudzis «перемежающаяся лихорадка», др.-прусск. drogis «тростник». Далее, сравнивают с др.-греч. τοιθορύσσειν др.-греч. σείειν Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Список переводов
Английский en : tremble , shiver ; quiver Белорусский be : дрыжыкі , дрыжанне Датский da : rysten ; bæven Древнегреческий † grc : φρίκη ж. ; ῥῖγος ср. Индонезийский id : gemetar ; gigilan Испанский es : temblor м. estremecimiento м. Итальянский it : tremito м. brivido м. brividio м. Латинский la : horror м. tremor м. Латышский lv : drebuļi ; trīsas Литовский lt : drebulys ; šiurpas Немецкий de : Schüttelfrost м. Schauer м. Нидерландский nl : siddering Польский pl : dreszcz м. Португальский pt : tremor м. arrepio м. Румынский ro : fior Словацкий sk : chvenie ср. triaška ж. Турецкий tr : titreme ; şakırtı ; ürperti Украинский uk : тремтіння , дрож Французский fr : tremblement м. frisson м. frissons Чешский cs : třes Шведский sv : darrning
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
