дилижанец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дилижа́нец	дилижа́нцы
Р.	дилижа́нца	дилижа́нцев
Д.	дилижа́нцу	дилижа́нцам
В.	дилижа́нец	дилижа́нцы
Тв.	дилижа́нцем	дилижа́нцами
Пр.	дилижа́нце	дилижа́нцах

ди-ли-жа́-нец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -дилижанец-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dʲɪlʲɪˈʐanʲɪt͡s], мн. ч. [dʲɪlʲɪˈʐant͡sɨ]

Семантические свойства

Дилижанец

Значение

1. трансп., устар., разг., прост. то же, что дилижанс ◆ По дороге, в чистом поле // Колокольчик наш заглох, // И, невиданный дотоле, // Молча тащится, трёх-трёх, // Словно чопорный германец // При ботфортах и косе, // Неуклюжий дилижанец // По немецкому шоссе. П. А. Вяземский, «Памяти живописца Орловского», 1832–1838 гг. [НКРЯ] ◆ Ананий Яковлев (несколько потупившись). Никакой тут лошади нет-с… ни единой… А ежели и есть какая, так её самоё везут… Вы это, может, дилижанец видали; а чугунка другое дело: тут пар действует. А. Ф. Писемский, «Горькая cудьбина», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Старый ямщик, с кнутом в руке, подошёл к Соне. — Взгляните-ка, барышня, на «сошу»: кажись, дилижанец идёт. У меня глаза плохи стали, не разберу. С горы медленно спускалась какая-то чёрная масса. — Он, он и есть! — повторил ямщик, — надо ребят будить. А. Н. Апухтин, «Неоконченная повесть», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. дилижанс

Гиперонимы

1. повозка, карета  → пассажирский транспорт

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от существительного дилижанс, далее от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пароходный дилижанец
  • паровой дилижанец

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: poçt arabası Албанскийsq: karrocë poste Английскийen: coach, stage-coach, stagecoach; mailcoach (почтовый) Армянскийhy: դիլիժանս Африкаансaf: diligence Белорусскийbe: дыліжанс м. Болгарскийbg: дилижанс м. Валлийскийcy: coets fawr, goets fawr Венгерскийhu: delizsánsz, postakocsi Гаитянскийht: dilijans Галисийскийgl: dilixencia ж. Датскийda: diligence общ. Ивритhe: קו מרכבה Идоиio: dilijenco Индонезийскийid: kereta pos Интерлингваиia: diligentia Ирландскийga: cóiste м. Испанскийes: diligencia ж. Итальянскийit: diligenza ж. Казахскийkk: дилижанс Каталанскийca: diligència ж. Корейскийko: 합승 마차 Латышскийlv: diližanss м. Литовскийlt: diližanas м. Македонскийmk: дилижанс м. Малайскийms: kereta pos Немецкийde: Diligence ж., Postkutsche ж. Нидерландскийnl: postkoets Норвежскийno: diligense общ. Персидскийfa: کالسکه, دلیجان Польскийpl: dyliżans м. Португальскийpt: diligência ж. Румынскийro: diligență, trăsura poștei ж. Сербскийsr (кир.): дилижанса ж. Сербскийsr (лат.): diližansa ж. Словацкийsk: dostavník м. Словенскийsl: diližansa ж. Турецкийtr: posta arabası Украинскийuk: диліжанс (uk) м. Французскийfr: diligence ж. Фризскийfy: postkoets Хорватскийhr: kočija ж. Чешскийcs: dostavník м. Шведскийsv: diligens общ. Эсперантоиeo: diliĝenco Эстонскийet: diližanss Японскийja: 乗合馬車