вторично

Русский

вторично (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

вто-ри́ч-но

Наречие, определительное, меры и степени; неизменяемое.

Корень: -втор-; суффиксы: -ичн-о.

Произношение

• МФА: [ftɐˈrʲit͡ɕnə]

Семантические свойства

Значение

1. прич. от вторичный; второй раз, повторно ◆ Покорив окрестности Дона и Волги, толпы Батыевы вторично явились на границах России; завоевали мордовскую землю, Муром и Гороховец, принадлежавший владимирскому храму Богоматери. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 4, 1808-1820 гг. [НКРЯ] ◆ Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас. Библия Иоанна. 20:21 / перевод синодальный, 1816-1862 гг. ◆ Швабрин подошёл ко мне с своим подносом; но я вторично от него отворотился. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Кентурион вторично отдал честь и двинулся к группе палачей, сидящих на камнях у подножий столбов. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929-1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. повторно

Антонимы

1. первично, впервые, первоначально

Гиперонимы

1. опять, снова

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вторичка, вторичность прилагательные: вторичный глаголы: вторить

Этимология

От прил. вторичный, далее от второй, далее из неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: паўторна Болгарскийbg: повтором Испанскийes: reiteradamente Немецкийde: zum zweitenmal; nochmals, abermals Польскийpl: powtórnie Турецкийtr: tekrar Украинскийuk: повторно; вдруге, удруге Французскийfr: de nouveau, une seconde fois Чешскийcs: opakovaně

вторично (прилагательное)

вто-ри́ч-но

• МФА: [ftɐˈrʲit͡ɕnə]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного вторичный ◆ Для любителя написание первично, а звучание вторично: «это то, как прочли слово». А. А. Зализняк, «О профессиональной и любительской лингвистике» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вторично

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вторично, повторно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??