внучка

Русский

вну́чка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вну́чка	вну́чки
Р.	вну́чки	вну́чек
Д.	вну́чке	вну́чкам
В.	вну́чку	вну́чек
Тв.	вну́чкой вну́чкою	вну́чками
Пр.	вну́чке	вну́чках

вну́ч-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -внуч-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvnut͡ɕkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvnut͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к внук; дочь сына или дочери ◆ Обе её внучки давно уже вышли замуж и поэтому редко к ней приходили.

Синонимы

1. устар.: внука

Антонимы

1. внук (по признаку пола) , дедушка, бабушка

Гиперонимы

1. потомок

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: внученька пр. существительные: внук, внучок прилагательные: внучатый

Этимология

Происходит от существительного внук, далее от праслав. *vъnukъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вънукъ; ср.: диал. уну́к, севск., укр. ону́к, болг. внук, мнук, сербохорв. у̀нук, словенск. vnúk, чешск. vnuk, словацк. vnuk, польск. wnuk, др.-польск. wnęk (с вторичной назализацией), в.-луж. wnuk. Лит. anũkas «внук» (неверно anùkas у Куршата) заимств. из слав. Ошибочна попытка Шрадера объяснить нов.-в.-нем. Enkel, др.-в.-нем. enenchelī «внук» из церк.-слав., а также толкование слав. vъnukъ как заимств. из др.-в.-нем. enenchelī и т. д. В. Шульце убедительно объясняет др.-в.-нем. enenchelī как уменьш. от др.-в.-нем. ano «предок», ana «бабка», далее, сюда же из лат. anus «старуха», лит. anýta «свекровь». С этим древним словом детского языка слав. vъnukъ, возм., связано как ступень редукции *ъn-. Менее вероятна мысль Вайана о родстве слав. слов с др.-инд. anvañc «следующий», ж. anucī́-, anū̆ka — „спинной хребет“, др.-инд. anu-, авест. anu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• двоюродная внучка

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: nəvə Албанскийsq: mbesë ж. Английскийen: granddaughter Армянскийhy: թոռնուհի Арумынскийrup: nipoatã ж. Астурийскийast: nieta ж., ñeta Африкаансaf: kleindogter Башкирскийba: ейәнсәр Белорусскийbe: унучка Бенгальскийbn: নাতনি (natoni) Бирманскийmy: မြေး (mre:), မြေးမ (mre:ma.) Болгарскийbg: внучка Бретонскийbr: merc'h-vihan Бурятскийbua: (дочь сына) аша; (дочь дочери) зээ Бходжпуриbho: पोती (pōtī), नतनी (natᵊnī) Валлийскийcy: wyres Венгерскийhu: unoka Венетскийvec: nevoda Верхнелужицкийhsb: wnučka ж. Гагаузскийgag: unúka Галисийскийgl: neta ж. Горномарийскийmrj: ыныка Греческийel: εγγονή ж. Грузинскийka: შვილიშვილი Гэльскийgd: ban-ogha, nighean-mhic (дочь сына), nighean-ighne (дочь дочери) Датскийda: sønnedatter (дочь сына), datterdatter (дочь дочери) Древнеанглийский†ang: nefene ж., nift ж. Древнегреческий†grc: ἐγγόνη ж. Зазакиzza: torne Ивритhe: נכדה Идишyi: גראַנדאָטער Идоиio: nepotino Ингушскийinh: виIий йоI (дочь сына) йиIий йоI (дочь дочери) Индонезийскийid: cucu, cucu perempuan Интерлингваиia: granfilia Ирландскийga: gariníon ж. Исландскийis: dótturdóttir (дочь дочери), sonardóttir (дочь сына) Испанскийes: nieta ж. Итальянскийit: nipote Каталанскийca: néta ж. Киньяруандаrw: umwuzukuru Киргизскийky: мемире, небире Китайскийzh: 孙女 [sūnnǚ] Коми-зырянскийkom: гӧганыв, внучка, пӧльӧн Коми-пермяцкийkoi: нучатка Корейскийko: 손녀 (sonnyeo; дочь сына), 외손녀 (oesonnyeo; дочь дочери) Корсиканскийco: purfighjola Курдскийku: nevî Кхмерскийkm: ចៅស្រី (caw srǝy), នត្តាស្រី (nŏəttaa srəy) Лаосскийlo: ຫລານສາວ (lān sāo) Латгальскийltg: unuce ж. Латинскийla: neptis ж., profilia ж. Латышскийlv: mazmeita ж. Лезгинскийlez: хтул Лимбургскийli: kleindochter Литовскийlt: dukraitė ж., anūkė Люксембургскийlb: Enkelin ж. Македонскийmk: внука ж. Малагасийскийmg: zafy Малайскийms: cucu perempuan, cucu Мальтийскийmt: neputija ж. Мансийскийmns: апыг Марийскийchm: уныка Мокшанскийmdf: унок, уноконя Мэнскийgv: oe 'neen Немецкийde: Enkelin ж. Нидерландскийnl: kleindochter Норвежскийno: sønnedatter ж. (дочь сына), datterdatter ж. (дочь дочери) Норвежскийnn (нюнорск): sonedotter ж. (дочь сына), dotterdotter ж. (дочь дочери) Нормандскийroa-nor: p'tite-fil'ye ж. Окситанскийoc: felena, pichona filha, filheta Орияor: ନାତୁଣୀ (nātuṇi) Осетинскийos: фыртычызг (дочь сына); чызджычызг (дочь дочери) Палиpi: paputtī Панджабиpa: ਪੋਤਰੀ (potrī) Польскийpl: wnuczka Португальскийpt: neta Румынскийro: nepoată Сардинскийsc: netta Северносаамскийse: mánáidmánná Селькупскийsel: нэган нэ Сербскийsr (кир.): унука Синдхиsd: پوٽِي (дочь сына), ڏوهٽِي (дочь дочери) Словацкийsk: vnučka Словенскийsl: vnukinja Суахилиsw: mjukuu wa kike Сунданскийsu: incu Табасаранскийtab: хтул Таджикскийtg: набера Тамильскийta: பேத்தி (pētti), பெயர்த்தி (peyartti) Татарскийtt: онык, оныка Телугуte: మనుమరాలు (manumarālu) Турецкийtr: torun Удмуртскийudm: нунок Украинскийuk: внучка, унучка Фарерскийfo: abbadóttir (по отношению к деду), ommudóttir (по отношению к бабке), sonardóttir (дочь сына), dótturdóttir (дочь дочери) Финскийfi: lapsenlapsi Французскийfr: petite-fille ж. Фриульскийfur: gnece Чеченскийce: кӏентан йоӏ (дочь сына) Чешскийcs: vnučka Чувашскийcv: мӑнук Чукотскийckt: н'авытлывэ Шведскийsv: dotterdotter (дочь дочери), sondotter (дочь сына) Эвеewe: tɔgbuiyɔvinyɔnu ж. Эрзянскийmyv: нуцька Эсперантоиeo: nepino Эстонскийet: lapselaps; pojatütar (дочь сына), tütretütar (дочь дочери) Якутскийsah: сиэн кыыс Японскийja: 孫娘 (まごむすめ, magomusume), 孫 (まご, mago)

внучка́

внуч-ка́

• форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного внучок

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

внучка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внучка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

внучка

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внучка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

внучка

Существительное, одушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внучка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??