безобразие

Русский

безобразие (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	безобра́зие	безобра́зия
Р.	безобра́зия	безобра́зий
Д.	безобра́зию	безобра́зиям
В.	безобра́зие	безобра́зия
Тв.	безобра́зием	безобра́зиями
Пр.	безобра́зии	безобра́зиях

бе-зоб-ра́-зи·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -безобраз-; суффикс: -иj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪzɐbˈrazʲɪjə], мн. ч. [bʲɪzɐbˈrazʲɪjə]

Семантические свойства

Значение

1. отталкивающе некрасивая внешность; уродство ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. отвратительная сущность чего-либо ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
3. отвратительные, вызывающие возмущение или негодование поступки, действия ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. уродливость, уродство, безобразность
2. мерзость, безобразность
3. частичн.: бесчинство, свинство, непотребство

Антонимы

1. красота

Гиперонимы

1. уродство

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безобразник, безобразница, безобразность прилагательные: безобразный глаголы: безобразить, безобразничать; обезобразить наречия: безобразно

Этимология

Из без + образ (превоначальное знач. — «не имеющий вида, образа»), далее из праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• до безобразия

Перевод

уродство

Албанскийsq: shëmtim м. Английскийen: ugliness; deformity Армянскийhy: այլանդակություն, անճոռնիություն, տգեղություն Астурийскийast: feúra ж. Белорусскийbe: пачварнасць ж. Галисийскийgl: fealdade ж. Древнегреческий†grc: αἶσχος ср.; αἰσχρότης ж.; ἀμορφία ж.; ἀσχημοσύνη ж.; δυσείδεια ж. Идишyi: העסלעכקײט (heslehkeit) ж. Испанскийes: fealdad ж., deformidad ж. Итальянскийit: bruttezza ж. Казахскийkk: кейіпсіздік; сиықсыздық; тұрпатсыздық; түрсіздік Каталанскийca: lletgesa ж., lletjor ж. Латинскийla: deformitas ж. Латышскийlv: neglītums м. Лезгинскийlez: эйбежервал, мешребсузвал, кфирвал Немецкийde: Häßlichkeit ж. Осетинскийos: фыдуынддзинад Польскийpl: brzydota ж. Португальскийpt: fealdade ж., feúria ж.; feiura ж. (браз.) Таджикскийtg: қабоҳат, зиштӣ, бадафтӣ, баднамой, баднамудӣ, бадшакли Турецкийtr: çirkinlik Украинскийuk: бридкість ж., бридота ж.; (уродство) потворність ж. Финскийfi: rumuus Французскийfr: laideur ж., difformité ж.; hideur ж. Чешскийcs: nevzhlednost ж.; ošklivost ж. Чувашскийcv: нĕрсĕрлĕх Эсперантоиeo: malbeleco Якутскийsah: ынырык дьүһүн, кэп дьүһүн

отвратительная сущность
Чувашскийcv: киревсĕрлĕх

отвратительные поступки, действия

Албанскийsq: skandal, maskarallëk Английскийen: outrage Испанскийes: indecorosidad ж., escándalo м., desorden м. Итальянскийit: porcheria ж., villania ж. Казахскийkk: басбұзарлық; бұзақылық; оңбағандық; тәртіпсіздік Каталанскийca: ultratge м. Латышскийlv: nebūšanas Лезгинскийlez: беябурчивал, русвагьвал; къайдасузвал Немецкийde: Unfug м. Осетинскийos: æнахъинондзинад, æнæуагдзинад, æнæуаг ми Португальскийpt: hediondez ж. Таджикскийtg: бадкирдорӣ, бетартибӣ, расвоӣ Турецкийtr: kepazelik Узбекскийuz: rasvogarchilik (расвогарчилик) Украинскийuk: неподобство, неподоба; безчинство Французскийfr: excès мн. ч., désordre м. Чувашскийcv: ахăрашу Якутскийsah: дьаабы быһыы, дьүһүлэнии, кэбилэнии

безобразие (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. употребляется для выражения возмущения ◆ — Безобразие! — ворчал про себя Ворчун. — Сидишь вот и даже собственной тени не видишь. Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953—1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов