[ править ] Сре- ди- зе́м- но· е мо́- ре
Устойчивое сочетание (гидроним ). Используется в качестве именной группы.
МФА : [srʲɪdʲɪˈzʲemnəɪ̯ə ˈmorʲɪ ]Средиземное море геогр. море Атлантического океана, соединяющееся с ним на западе Гибралтарским проливом, расположенное между Евразией и Африкой ◆ Они завоевали всю Испанию, Сардинию, Сицилию, Балеарские и почти все острова на Средиземном море . Н. И. Новиков , «О торговле вообще», 1783 г. [НКРЯ ] ◆ Загадка, для чего нас от всей эскадры оставили одних на кронштадтском рейде, объяснилась: наш фрегат назначен в Средиземное море ; мы повезём важные бумаги союзным адмиралам и президенту Греции. А. А. Бестужев-Марлинский , «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ ] ◆ По Средиземному морю довольно просто плавать: берега его очень извилисты, в нём много островов, особенно в восточной части, и расположены они недалеко друг от друга. А. Алексеев, «Откуда взялась римская империя», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ ] —
море —
Список переводов
Азербайджанский az : Aralıq dənizi Албанский sq : Deti Mesdhe Алеманнский gsw : Mittelmeer ср. Амхарский am : ሜድትራኒያን ባሕር Английский en : Mediterranean Sea , Mediterranean Арабский ar : البحر الابيض المتوسط (al-baHr al-abyaD al-mutawassiT) м. بحر الروم ,البحر المتوسط Арагонский an : Mar Mediterrania м. Армянский hy : Միջերկրական ծով (Miǰerkrakan çov)Астурийский ast : Mar Mediterraneu м. Африкаанс af : Middellandse See Баскский eu : Mediterraneo itsasoa Башкирский ba : Урта диңгеҙ Белорусский be : Міжземнае мора м. Бенгальский bn : ভূমধ্যসাগর Бикольский bcl (центральный): Dagat Mediterraneo Болгарский bg : Средиземно море ср. Боснийский bs : Sredozemno More м. Бретонский br : Mor Kreizdouar Валлийский cy : Y Môr Canoldir Валлонский wa : Mîtrinne Mer Венгерский hu : Földközi-tenger Волапюк и vo : Zänodamel Волоф wo : Géej gu Diggu Выруский vro : Vaihhõmeri Вьетнамский vi : Địa Trung Hải Галисийский gl : Mar Mediterráneo Грабар xcl : Յունաց ծով (Yunacʿ cov)Греческий el : Μεσόγειος Θάλασσα (Mesógeios Thálassa) ж. Грузинский ka : ხმელთაშუა ზღვა Гэльский gd : A'Mhuir Mheadhanach ж. Датский da : Middelhavet ср. Древнеанглийский † ang : Ƿendelsǣ Древнегреческий † grc : Μεσόγειος (Mesógeios)Жемайтский sgs : Vėdoržemė jūra Западнофламандский vls : Middellandsche Zêe ср. Иврит he : הים התיכון (ha-yam ha-tichon)Идиш yi : מיטלענדישער ים м. Идо и io : Mediteraneo Индонезийский id : Laut Tengah Интерлингва и ia : Mediterraneo Ирландский ga : An Mheánmhuir ж. Исландский is : Miðjarðarhaf Испанский es : Mar Mediterráneo м. Итальянский it : Mar Mediterraneo м. Mediterraneo м. Кабильский kab : Ilel agrakal Капампанганский pam : Mediterranean Dayat Malat Каталанский ca : Mar Mediterrània ж. , Mar Mediterrani м. Mediterrània ж. , Mediterrani м. Кечуа qu : Allpapura hatun qucha Китайский zh : 地中海 (Dìzhōnghǎi)Китайский nan (южноминьский): Tē-tiong-hái Корейский ko : 지중해 (Jijunghae) (地中海 )Корнский kw : an Kresvor м. Корсиканский co : Mari Mediterraniu Крымскотатарский crh : Aq deñiz Курдский ku : Deryaya Navîn Лаосский lo : ທະເລເມດີເຕຣານຽນ Латинский la : Mare Mediterraneum ср. Mare Nostrum ср. Латышский lv : Vidusjūra ж. Лингала ln : Mediterané Литовский lt : Viduržemio jūra Люксембургский lb : Mëttelmier ср. Мазендеранский mzn : مدیترانه دریا Македонский mk : Средоземно Море ср. Малайский ms : Laut Mediterranean Малаялам ml : മദ്ധ്യധരണ്യാഴി Мальтийский mt : il-Baħar Mediterran Маратхи mr : भूमध्य समुद्र Монгольский mn : Газар Дундын тэнгис Навахо nv : Médíwííyin Sii Немецкий de : Mittelmeer ср. Нидерландский nl : Middellandse Zee ж. Нижнелужицкий dsb : Srjejźne mórjo ср. Нижненемецкий (Нидерланды) nds-nl : Middellaanse Zee ср. Нижнесаксонский nds : Middelmeer Норвежский no : Middelhavet Норвежский nn (нюнорск ): Middelhavet Нормандский roa-nor : Mé du Mitan м. Окситанский oc : Mar Mediterranèa м. Оромо om : Gallana Mediterraniani Осетинский os : Зӕххастӕуы денджыз Османский † ota : بحر روم (Bahr-i Rûm), بحر سفید (Bahr-i Sefid), اق دڭز (Ak deñiz)Персидский fa : مدیترانه (médyterāné), دریای مدیترانه (daryâ-ye mediterâne)Португальский pt : Mediterrâneo м. Ретороманский rm : Mar Mediterrana Румынский ro : Marea Mediterană Себуано ceb : Dagat Mediteranyo Сербский sr (кир.): Средоземно море ср. Сербский sr (лат.): Sredozemno more ср. Силезский szl : Moře Střůdźymne ср. Сицилийский scn : Mari Miditirràniu м. Словацкий sk : Stredozemné more Словенский sl : Sredozemsko morje Среднеанглийский † enm : Grete See Суахили sw : Bahari ya Mediteranea Тагальский tl : Dagat Mediteraneo Таджикский tg : Баҳри Миёназамин Тайский th : ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (tálay maydìdtêrraynian)Тамильский ta : நடுநிலக் கட Татарский tt : Урта диңгез Телугу te : మధ్యధరా సముద్రం (madhyadharā samudraṃ)Турецкий tr : Akdeniz Узбекский uz : Oq dengiz Уйгурский ug : Ottura dingiz Украинский uk : Середземне море ср. Фарерский fo : Miðjarðarhav Финский fi : Välimeri Французский fr : mer Mediterranée ж. , Mediterranée ж. Фризский fy : Middellânske See Хакка hak : Thi-chûng-hói Хинди hi : भूमध्य सागर Хорватский hr : Sredozemno More ср. Чешский cs : Středozemní moře ср. Чувашский cv : Вӑтаҫӗр тинӗсӗ Шведский sv : Medelhavet ср. Эсперанто и eo : Mediteraneo Эстонский et : Vahemeri Эстремадурский ext : Mari Mediterráneu Юэ yue : 地中海 Яванский jv : Segara Tengah Якутский sah : Сир ортотунааҕы байҕал Японский ja : 地中海 (ちちゅうかい , Chichūkai )
