везде

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вез-де́

Наречие, местоименное, определительное, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Корень: -везде- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vʲɪˈzʲdʲe]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. в любом месте, во всех местах ◆ Но мысль ужасная здесь душу омрачает: // Среди цветущих нив и гор // Друг человечества печально замечает // Везде Невежества убийственный Позор. А. С. Пушкин, «Деревня»

Синонимы

1. всюду, повсюду, повсеместно

Антонимы

1. нигде, местами

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: вездесущий

Этимология

Происходит от русск.-цслав. вездѣ̀ (кое от ст.-слав. вьсьде) и др.-русск. вьсьде (однако общеупотребительным ст.-вел.-русск. аналогом была инновация въсюдꙋ = совр. всюду), от праслав. *vьsьde, от кот. в числе прочего произошли: сербск. свагде, словенск. vsigde, чешск. vezde; далее от vьsь «весь» + суф. -de, как в *kъde «где»

Перевод

в любом месте

Азербайджанскийaz: hər yerdə; hər tərəfdə Албанскийsq: ngado; anekënd, anembanë; kudo Английскийen: everywhere, anywhere, throughout Армянскийhy: ամենուր (amenur); ամեն տեղ (amen tegh) Африкаансaf: allerweë; alom Баскскийeu: edonon, leku guztietan Белорусскийbe: усюды, скрозь Болгарскийbg: навсякъде Валлийскийcy: ym mhobman; ym mhob man Венгерскийhu: mindenütt, mindenfelé; mindenhol Греческийel: παντού Гуараниgn: opárupi Гуджаратиgu: સર્વત્ર Датскийda: overalt; alle vegne Древнеанглийский†ang: æghwær Древнегреческий†grc: ἁπανταχοῦ Зулуzu: naphi-naphi; nxazonke Идоиio: omnaloke Индонезийскийid: di mana-mana; di manapun; di seluruh Интерлингваиia: ubique Ирландскийga: gach áit; i ngach Исландскийis: allstaðar, út um allt Испанскийes: en todas partes, en cualquier parte, dondequiera, doquier Итальянскийit: dappertutto; ovunque Казахскийkk: әр жерде, барлық жерде Карачаево-балкарскийkrc: хар жерде Каталанскийca: pertot; arreu; pertot arreu Киргизскийky: ар жерде Китайскийzh: 到处 (dàochù); 各处 (gèchù); 遍地 (biàndì); 随地 (suídì) Корейскийko: 어디에나 Косаxh: naphina Крымскотатарскийcrh: er yerde Курдскийku: herder Латинскийla: ubique Латышскийlv: visur Литовскийlt: visur Македонскийmk: насекаде; секаде Маратхиmr: सर्वठिकाणीं Монгольскийmn: хааяагүй, газар сайгүй, энд тэндгүй Неаполитано-калабрийскийnap: pe tutte parte Немецкийde: überall Нидерландскийnl: overal; alom Нижнелужицкийdsb: wšuźi Норвежскийno: alle steder; overal; allesteds; overalt Осетинскийos: алыран, алкӕм, кӕмдӕриддӕр Панджабиpa: ਘਟ ਅਵਘਟ Папьяментуpap: tur camina Польскийpl: wszędzie Португальскийpt: em todo lugar, em toda a parte (por toda a parte Румынскийro: oriunde; pretutindeni Санскритsa: सर्वव्यापक Сербскийsr (кир.): свуда Сицилийскийscn: a tutt' 'i parti Словацкийsk: všade Суахилиsw: kote Тамильскийta: எங்கும் Татарскийtt: һәркайда Тсванаtn: gongwe le gongwe Турецкийtr: her yerde Туркменскийtk: hemme ýerde Удмуртскийudm: котькытын Украинскийuk: скрізь; всюди, усюди; повсюди, повсюдно Фарерскийfo: allastaðni Финскийfi: kaikkialla; joka paikassa; joka puolella Французскийfr: partout Фризскийfy: oeral, rûnom Хиндиhi: चारों ओर Хорватскийhr: svud, svuda Чешскийcs: všude; všade; všudy Шведскийsv: allestädes; överallt Эсперантоиeo: ĉie Эстонскийet: kõikjal; igal pool Якутскийsah: ханна да, ханна барытыгар Японскийja: 各地 (かくち, kakuchi)

Библиография

• Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 35.