Иван

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Ива́н	Ива́ны
Р.	Ива́на	Ива́нов
Д.	Ива́ну	Ива́нам
В.	Ива́на	Ива́нов
Тв.	Ива́ном	Ива́нами
Пр.	Ива́не	Ива́нах

И·ва́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Произношение

• МФА: [ɪˈvan] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя ◆ У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали Иваном Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Иван Иванович с улыбкой смотрел на него. И. А. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891 г. [НКРЯ] ◆  — Фу ты чёрт! — воскликнул редактор, — ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался! М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Их ещё на входе разлучили с дедом Иваном, поскольку его никак не пускали в зал. Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница» // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]
2. перен. то же, что русский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: Ваня; уменьш.-ласк.: Ванечка, Иванушка; уничиж.: Ванька, Ванёк, Вано; устар.: Иоанн
2. иван, русский Иван

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. имя
2.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Ванечка, Ванёк, Ванёчек, Ванюша, Ванюшка, Ванюшечка, Ваня, Иванчик, Иванушка, Ишуня, Ишута уничиж. формы: Ванька, Ивашка увелич. формы: Иванище имена собственные: Иоанн отчество мужчины: Иванович отчество женщины: Ивановна разговорная форма: Вань, Ванюха, Иваныч, Иванна, Ванна фамилии: Иванов

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה. Русск. Иван — с ХIV в., из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невск. 115; Повесть о Щиле; Пам. стар. лит. 1, 21). Притяж. прил. — др.-русск. Ивань, откуда Ива́нгород у Нарвы, др.-русск. Иваньгородъ. Ива́н Купа́ла — калька др.-греч. ᾽Ιωάννης ὁ βαπτιστής «Иоанн креститель» (день 24 июня). Выражение во всю Ива́новскую, по мнению Даля, происходит из: звонить во всю Ивановскую, т. е. во все колокола Ивана Великого в Московском Кремле (колокольня сооружена в 1600 г. при Борисе Годунове). Отсюда затем ора́ть во всю Ивановскую [площадь], скака́ть, валя́ть во всю Ивановскую, кути́ть во всю Ивановскую и т. д. Ива́новское полотно́, ива́новский си́тец — от местн. н. Ива́ново в бывшей Ярославской губернии (ныне Ивановская область). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Иван Великий
• Иван да Марья
• Иван Иванович
• Иван Сусанин
• Иван Тощой
• Иван, не помнящий родства
  • Иван, родства не помнящий
  • Иван непомнящий
• ни в городе Иван, ни в селе Селиван

Традиционные названия церковных праздников

• Иван Богослов
• Иван Бражник
• Иван Воин
• Иван Долгий
  • Иван долгий
• Иван Златоуст
• Иван Купала
• Иван Полеток
  • Иван Постный
  • Иван постный
  • Поститель Иван
• Иван сухой

Пословицы и поговорки

• дядя Иван — и людям, и нам!
• Иванов, что грибов поганых
• Иван Поститель пришёл, лето красное увёл!
  • Иван Постный не велик, а перед ним и Филиппов пост — кулик!
  • Иван Постный обыденкой живёт, да всеё матушку-Русь на посту держит!
  • Иван Постный — осени отец крёстный!
  • кто и на Ивана Постного скороми не ест — тому сам Истинный Христос помога!
  • на Постного Ивана вся скоромь мёртвым узлом затянута!
  • Поститель Иван — пост внукам и нам!
  • с Ивана Постного последнее стлище на льны!
  • с Постного Ивана не выходит в поле мужик без кафтана!
• кто Ивану Крестителю не постит — за того и сам набольший поп грехов не умолит!
  • кто на Ивана, Крестителя Господня, скоромь жрёт — тот в рай не попадёт!
• Иван Предтеча гонит птицу за море далече!
• шестьдесят два Ивана святыми живут

Приметы

если журавли с Ивана Крестителя на Киев пошли-потянули — будет короткая осень, придёт нежданно-негаданно ранняя зима

Перевод

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Ivan
Английскийen: Ivan Корейскийko: 이반 Французскийfr: Ivan Хорватскийhr: Ivan Шведскийsv: Ivan

Иноязычные аналоги

Амхарскийam: ዮሐንስ Английскийen: John Армянскийhy: Հովհաննես (Ованес) Белорусскийbe: Іван Болгарскийbg: Иван (bg), Яни Венгерскийhu: János Греческийel: Ιωάννης Ивритhe: יוחנן (Йоханан)‎ Испанскийes: Juan Итальянскийit: Giovanni Латинскийla: Iohannes, Ioannes Латышскийlv: Jānis Литовскийlt: Jonas Немецкийde: Johann, Hans Польскийpl: Jan, Janusz Румынскийro: Ion Украинскийuk: Іван Финскийfi: Jukka, Juhani, Juhana Французскийfr: Jean Чешскийcs: Jan Шведскийsv: Johan, John, Jon, Jan, Johannes Эстонскийet: Jaan, Juhan

Анаграммы

• вина, Нави, наив, нива, Нива, Нива

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

И·ван

Существительное, мужской род.

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Семантические свойства

Значение

1. Иван (мужское имя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

И·ван
(Ivan)

Существительное, мужской род.

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Иван-.

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя Иван ◆ Зовем се Иван.

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.