Ева

Русский

Ева I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Е́ва	Е́вы
Р.	Е́вы	Ев
Д.	Е́ве	Е́вам
В.	Е́ву	Ев
Тв.	Е́вой Е́вою	Е́вами
Пр.	Е́ве	Е́вах
Зв.	Е́в	—

Е́·ва

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное (личное имя).

Корень: -Ев-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjevə], мн. ч. [ˈjevɨ]

Семантические свойства

Значение

1. женское имя ◆ Разговаривала с ним моя знакомая Ева Д. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
2. гипокор. к именам, начинающимся на «Ев-» или «Еф-» (Евгения, Евдокия, Ефросинья и т. п.) ◆ Вообще её зовут Евдокия, но варианты «Дуся» или «Дуня» (а уж тем более «Авдотья») она терпеть не может, предпочитая называть себя Евой.
3. библейск. первая женщина ◆ Первый отступник от Бога, диавол, возгордившийся пред Творцом, объявил Богу и правде Его войну и затем человеческому роду, послушавшему в лице Адама и Евы его льстивых речей. Иоанн Кронштадтский, «Дневники», 1908 г. [НКРЯ]
4. информ. в описании криптографического алгоритма — условное обозначение злоумышленника или противника, перехватывающего чужие сообщения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. Адам (по признаку пола)
4. Алиса, Боб

Гиперонимы

1. имя
2. имя
3. женщина
4. условное обозначение, роль

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Евочка, Евушка

Этимология

Происходит от др.-греч. Εὔα, Εὔγα, из еврейск. חַוָּה (havah) «жизнь, живущая, дающая жизнь». Русск. Ева — через др.-русск., ст.-слав. Ѥвга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «лицо, перехватывающее сообщения» в описании криптографических алгоритмов происходит от созвучия с англ. eavesdropper («подслушивающий»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• костюм Евы
  • в костюме Евы
• митохондриальная Ева

Перевод

Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Eva

Список переводов
Английскийen: Eva, Yeva Польскийpl: Jewa Украинскийuk: Єва

Иноязычные аналоги
Английскийen: Eve Осетинскийos: Евӕ Польскийpl: Ewa Французскийfr: Ève

Ева II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Е́ва	Е́вы
Р.	Е́вы	Ев
Д.	Е́ве	Е́вам
В.	Е́ву	Е́вы
Тв.	Е́вой Е́вою	Е́вами
Пр.	Е́ве	Е́вах

Е́·ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Ев-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjevə], мн. ч. [ˈjevɨ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. аним. аниме и манга «Евангелион» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жарг. аним. то же, что Евангелион; биомеханическая боевая машина из одноимённой манги и аниме ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. Евангелион, НГЕ
2. Евангелион

Гиперонимы

1. аниме, манга
2. киборг

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Сокращение от Евангелион, далее от англ. Evangelion. В свою очередь, русское название аниме и манги — сокращение английского названия Neon Genesis Evangelion и японского 新世紀エヴァンゲリオン (Синсэйки Эвангэрион), что можно перевести как как «Евангелион нового поколения».

Перевод

Список переводов