voie

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

vo-ie

Существительное, женский род.

Корень: -voi-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['voje], мн. ч. [voj]

Семантические свойства

Значение

1. воля (свойство личности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воля, желание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. voință

Родственные слова

прилагательные: voință глаголы: voi

Этимология

От праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• de bună voie = добровольно
• cu voie bună = охотно
• lăsa în voia soartei = бросить на произвол судьбы

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

voie

Существительное, женский род.

Встречается также вариант написания: vaie, veie.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дорога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
voie	voies

voie

Существительное, женский род.

Корень: -voie-.

Произношение

• МФА: [vwa]

Семантические свойства

Значение

1. путь, дорога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. chemin

Этимология

От лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• voie ferrée = железная дорога