шов

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шов	швы́
Р.	шва́	шво́в
Д.	шву́	шва́м
В.	шов	швы́
Тв.	шво́м	шва́ми
Пр.	шве́	шва́х

шов

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -шов-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʂоf], мн. ч. [ʂvɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. место соединения сшитых кусков мягкого материала ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. мед. хирургическое соединение тканей организма, краёв раны ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. техн. место соединения материалов, скрепляемых сваркой, клёпкой или пайкой ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. способ сшивания или вышивания ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гипонимы

1. стежок

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: швец, швея прилагательные: шовный, швейный; бесшовный глаголы: шить

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. шьвъ, болг. шев, сербохорв. ша̏в (род. п. шва̏), словенск. šèv (род. п. švà), чешск., словацк. šеv, польск. szew, в.-луж. šоw, н.-луж. šаw. Праслав. *šьvъ из *si̯uv-; ср.: латышск. šuva, šuvе «шов», лит. ãpsiuvas, per̃siuvas м. «кант, бордюр», далее ср. шить. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• руки по швам
• трещать по швам, трещать по всем швам
• скрытый шов
• сварной шов
• шов кирпичной кладки
• наложить шов
• снять шов

Перевод

место сшивания

Английскийen: seam Итальянскийit: cucitura, costura

Немецкийde: Naht ж.

хирургическое соединение

Английскийen: stitch; suture Итальянскийit: sutura; punto chirurgico

соединение сваркой

Английскийen: joint, junction; weld; welded joint

Немецкийde: Naht ж.

способ шитья

Английскийen: stitch

Цыганский

латиницей: šov

возможные диалектические варианты: šob |шоб|, šap |шап|, šoo |шоо|, sov |сов|, šou |шоу|, šo |шо|, xou |хоу|

Морфологические и синтаксические свойства

Числительное.

Корень: -шов-.

Произношение

МФА: [ʂɔf], МФА: [ʂɔv]

Семантические свойства

Значение

1. шесть ◆ Нанэ грай шовэнца ґэрэнца — Нет коня с шестью ногами Поговорка

Гиперонимы

1. число

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: числительные: шовто, дэшушов, дэшушовто, шовдэша, шовдэшытко наречия: шовджинэ

Этимология

Происходит от санскр. šaš