филигрань

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	филигра́нь	филигра́ни
Р.	филигра́ни	филигра́ней
Д.	филигра́ни	филигра́ням
В.	филигра́нь	филигра́ни
Тв.	филигра́нью	филигра́нями
Пр.	филигра́ни	филигра́нях

фи-ли-гра́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -филигрань- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fʲɪlʲɪˈɡranʲ]

Семантические свойства

Филигрань [1], [2] (блюдо)

Филигрань [3], [4]

Значение

1. ювел. ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, гладкой или свитой в верёвочки; скань ◆ Серебряный потир (церковный сосуд) великого князя Юрия Долгорукого; по верху идёт пояс чернью с надписью и с иконкой, ниже ― пояс с витыми узорами филигранью, ещё ниже на серебряной ленте надпись; по всему сосуду вставлены драгоценные камни. С. М. Голицын, «Сказания о земле Московской», 1968–1988 гг. [НКРЯ]
2. обычно собир. ювелирные изделия, украшения, выполненные в такой технике ◆ Все любовались как на совершенство, единственное в мире, на нежные цвета и орнаменты из паутинной серебряной филиграни, присланные Мальтой. А чем наша филигрань не была бы достойная соперница ей? В. В. Стасов, «После всемирной выставки (1862)», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Только за поясом Дьелантика сверкал золотой филигранью крис с рукоятью, изображающей фигурку лесного божка. Вс. Арендт, «Восстание на Ломбоке» // «Всемирный следопыт», 1930 г. [НКРЯ]
3. спец. проволочное изображение, укрепляемое на сетке для отлива бумажных листов с целью получения водяного знака, а также и водяной знак на бумаге, полученный этим способом ◆ Правда, Радзивилловская летопись написана на бумаге с водяными знаками (филигранями) 80 ― 90-х годов XV в. А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ] ◆ На бумаге имеются филиграни ― лилия и литеры «IV», которые использовались на протяжении всего XVIII в. Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]
4. спец. бумага с водяными знаками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. что-либо искусное, изящное ◆ Те приняли мозгом этот новый яд и, профильтровав его, наполнили им тайники своих чувств, после чего принялись бережно собирать в ларцы филигрань тонких переживаний. Д. И. Курошев, Письма Н. Н. Пунину, 1913–1914 гг. [НКРЯ] ◆ Эти массивные молекулы .. представляют собой не только длинные цепи, но и сложно разветвлённые структуры, декорирующие поверхность клетки, как лес сахарной филиграни. А. Бухбиндер, «Новая глава биологии» // «Знание ― сила», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скань
2. —
3. —
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. техника
2. изделия
3. изображение
4. бумага

Гипонимы

1. зернь, мстёрская филигрань, красносельская филигрань
2. зернь, мстёрская филигрань, красносельская филигрань
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: филигранность, филигранология прилагательные: филигранный, филиграновый наречия: филигранно

Этимология

Происходит от итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .

Перевод

Список переводов
Английскийen: filigree Испанскийes: filigrana ж. Итальянскийit: filigrana ж. Португальскийpt: filigrana ж. Украинскийuk: філігрань ж. Французскийfr: filigrane м.