трястись

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трясу́сь	тря́сся трясла́сь	—
Ты	трясё́шься	тря́сся трясла́сь	тряси́сь
Он она оно	трясё́тся	тря́сся трясла́сь трясло́сь	—
Мы	трясёмся	трясли́сь	—
Вы	трясё́тесь	трясли́сь	тряси́тесь
Они	трясу́тся	трясли́сь	—
Пр. действ. наст.	трясу́щийся
Пр. действ. прош.	тря́сшийся
Деепр. наст.	тряся́сь
Будущее	буду/будешь… трясти́сь

тряс-ти́сь

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа затрястить, сотрястись.

Корень: -тряс-; глагольное окончание: -ти; частица: -сь.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. колебаться, дрожать с большой частотой ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен. о голосе — звучать неровно, прерывисто ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен., разг. бояться, испытывать страх; трепетать ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. перен., разг. + над + твор. п. испытывать сильное волнение из-за боязни потерять что-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. перен., разг. ехать раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трясение, тряска прилагательные: тряский, трясущийся глаголы: трясти, потрясти

Этимология

Возвратн. форма от трясти, из праслав. формы *tręsti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѩсти, трѩсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• трястись от страха

Перевод

колебаться, дрожать

Английскийen: tremble, jolt, shiver

содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом

Английскийen: tremble

звучать неровно, прерывисто

испытывать страх; трепетать

Английскийen: tremble

испытывать сильное волнение из-за боязни потерять

Английскийen: tremble

ехать раскачиваясь, подпрыгивая по неровной дороге

Библиография

1. Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 123-132  (детальное описание).
2. Апресян В. Ю. Бояться 1, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать 2, дрожать 2, трястись 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, стр. 15-20  (детальное описание).